Question

韩语的这种用法

네가 초등학교에 입학한 때가 엊그제 같은데 벌써 대학생이 되었구나.
这里的입학한 때是"-ㄴ 때"的用法吗？怎么个意思和用法呢？
另外，这句话是翻译成中文是什么意思呢？

Answer 1

小学入学的时候好像是昨天的事,现在已经是大学生了.
是"-ㄴ 때"而且是过去式的形式.때表示在~时候,
ㄴ때表示过去
例句:네가 초등학교에 입학한 때가 엊그제 같은데 벌써 대학생이 되었구나
小学入学的时候好像是昨天的事,现在已经是大学生了.

ㄹ때表示现在
例句:그녀는 어렸을 때 툭하면 울곤 했었다
她小时候很爱哭

Answer 2

네가 초등학교에 입학한 때가 엊그제 같은데 벌써 대학생이 되었구나.
你上小学就像昨天经历的一样，猛然发现你已成为大学生了~！

입학한 때是"-ㄴ 때"的用法 是过去式

Answer 3

我感觉上小学的时候就像似前几天 可是现在已经成为了大学生

Answer 4

네가 초등학교에 입학한 때가 엊그제 같은데 벌써 대학생이 되었구나.
我觉得你入小学像昨天似的，这么快就成为大学生了。
"-ㄴ 때"是 ****的时候， ㄴ 就是前面****的状态词尾