Question

求大师翻译这句话，翻译好了我再加50分，绝不食言。

Tony paid, including brokerage fee 10950 RMB for as parcel of shares in cottage phone through a broker who charge 8% commission on the market value of each share which was 4.95 RMB.
请问能通俗地说一下这是什么意思吗？

Answer 1

翻译详解：
Tony支付了一笔费用。
这笔费用包括经纪费10950。而这笔经纪费用的产生是因为他在电话里通过经纪买股票产生的。
这个经纪收取的费用比率是8%的佣金，就是每股折合收取4.95人民币。
这样算下来：股票每股价值4.95/0.08=61.875人民币，

Answer 2

去有道翻译吧

Answer 3

托尼通过一个经纪人购买了一批山寨手机股票，他付了钱，包括10950元人民币的佣金，这个经纪人按每股4.95元人民币的市值索取8%佣金。

Answer 4

托尼在他农舍里打电话通过股票经纪人（他会收取%8的股票市价的经纪费用，即每股4点95元）付了一共10950元的经纪费用。

Answer 5

最讨厌机器翻译
Tony通过一个中间人购买一部分山寨手机股份，并支付了10950元RMB的经纪人业务费用，而中间人又另外按当时股票市场价4.95元RMB的价格，提取8%的佣金。
(Ps.个人印象里，股份才需要中间人的)

Answer 6

托尼已经通过一个经纪人（他按每股4.98元的市场价收取8%佣金）为山寨手机股份付款，其中包括了10950元的佣金。
仅供参考。