Question

关于好莱坞电影片尾的演职员表

看好莱坞电影注意到片尾的时间特长，一系列人员名字，广告等等，要好几分钟，请问，这些都包括什么内容，怎么会这么多呢，我们这边片尾一晃就没了，是不是他们把扫垃圾的也注到后面啊？最好有人能翻译一个例子。

Answer 1

片尾不会出现广告，只有提供赞助或帮助的企业名称。美国大多数电影片尾名录的确很长、很全面，除了把电影演职人员再列一遍以外，连拍摄现场送水的工人也列在其中，另外，还有影片中采用过的音乐、歌曲的创作者、演奏者以及所用唱片版本的出品年份、制作人等等。早年的好莱坞电影没有这么全，这是在版权意识越来越细化以后出现的。

Answer 2

一般的情况下，外国电影开头标出的字幕是出品公司，出品人，制片人，导演，摄影指导，领衔主演等等大腕们。

后面的演职员表，也叫“卡斯”是详细的职务名单表，标明各个职务的工作人员。

国外的剧组分工相当的详细，细致的可以说是一个萝卜一个坑，他们不像我们做事儿可以迁就，可以一人多能(其实我们是为了省钱）。所以他们会把所有的人员都写在上面，而且是前期、拍摄期、后期所有制作的参与人员，还有相应的一些器材公司、支持公司一些信息。

我们现在的也不短啊，你可以提出一个电影，我帮你看看详细的内容。

Answer 3

片尾的演职员表长，是因为他们必须把相关的名字全都放进去，否则违法，这些人包括给演员做饭的、举灯的、举麦克风的等等等等。除非是群众演员，事先也都会有合同，告知不会在电影中出现他们的名字。
有的时候，也会出现不给名字的，比如布鲁斯·威利斯在霹雳娇娃2中开场出来一会，电影的演职员表中就没有他的名字。那是属于“友情客串”类的，这种经常发生的事情，就不用挂名了。
另外，美国不少的电影，在演职员表之后，还会再来一小段，你看X战警3、绝密飞行、加勒比海盗2的时候，都可以看到最后，都会有些意外发现。这样的例子还有很多。
而指环王三：王者归来就更“过分”了，在加长版DVD的演职员表的后面，还有半小时的名单，这些人都是魔戒俱乐部的会员，只要向制片方捐款十美元，就可以在这里看到自己的名字。而电影的演员、导演等大部分工作人员的名字也在其中。