Question

西班牙语歌词求翻译。。。

La mujer que camina delante de su sombra, aquella a quien precede la luz, como las aves de las celebraciones

The woman that walks in front of her shadow, who by which the light precedes, as the birds of the celebrations

Answer 1

在光明的照耀下伴随着影子漫步的女人犹如载歌载舞的鸟儿。

我没有直接翻译，为了语句通顺，我进行了一定的意译。希望楼主满意！

Answer 2

那个面向阳光，走在她影子前的女人，像庆典中的鸟儿一样。

Answer 3

灯光下，女人的影子犹如庆典上翩翩起舞的鸟儿。

Answer 4

路灯下同影子一同跳舞的女人,就像庆祝中的鸟儿一般.

楼主,这种程度的翻译....完全可以找google翻,再加工一下就好了

Answer 5

同1楼