Question

法语 冠词，法语的国名前究竟要不要加冠词

我看网上的一些资料，有的说国名前要加冠词，有的说不用加冠词，究竟法语的国名前要不要加冠词？
L'hiver est très long en Suisse. 和Au Canada le printemps est doux. 这两句话正确吗？

Answer 1

那两句话都是正确的。
法国国名前都是带冠词的，如：le Canada, la Suisse, la Chine, le Japon。但是，在加介词的情况下有一定的规则约束。如果是阴性国名，用介词en，后面需省略冠词,所以变成了en Suisse。而阳性国名则不能省略介词，所以是à le Canada; 缩合为au Canada. 同理，在中国译成法语则是en Chine。而中国是一个大国则为：La Chine est un grand pays.

Answer 2

一般情况下，国名有阴阳性的区别。如：le Japon, la Chine。但一些岛国不加冠词。如：Cuba。
表示位置时，阳性国名前用au，阴性国名前用en，而岛国前用à。如：au Japon, en Chine, à Cuba.

Answer 3

我再补充一点 一般以e结尾的为阴性（墨西哥是以e结尾，但是为阳性国名），阴性国名前用en ，省略冠词 ：
而阳性国名前用à ，需要加冠词le，缩合成au