Question

或言买马亏价者,太宗曰,彼能却继迁五十马,顾肯亏一马价哉? 求翻译

Answer 1

这个故事是宋代王禹偁的事。
原文：初，禹偁尝草《李继迁制》，送马五十匹为润笔，禹偁却之。及出滁，闽人郑褒徒步来谒，禹偁爱其儒雅，为买一马。或言买马亏价者，太宗曰：“彼能却继迁五十马，顾肯亏一马价哉？”
翻译：早些时候，王禹偁曾经为李继迁写制文，李继迁送50匹马给王禹偁作稿费，王禹偁拒绝了。等王禹偁离开滁州时，有个福建人叫郑褒来步行来拜访王禹偁，王禹偁比较欣赏郑褒的儒雅，就给郑褒买了一匹马。有人诬告王禹偁，说王禹偁买马少给人家钱（亏价）。宋太宗说：“（王禹偁）他能拒绝李继迁的50匹马，难道还会在乎一匹马的价钱而少给人家钱吗？”