Question

这段日语怎么翻

中国国产A产品の市场占有率はUPしている。
X社は既にAの生产能力をxxxトン／年までに拡大した。来年は国内A市场への影响力が更に拡大すると考えられる。
y社は引き続き中高レベルのA市场に重点的に拡贩するようである。Y社の年间生产量はXXXトン以上で ，C社、D社など有名なメーカーはすでにY社产品を少量购入评価の动きをしている。Y社自身でのAも一部のユーザーの认可を取っていると闻く。Y社の価格竞争力は要注意である。2011年度国产Aは中低レベル市场の市场占有率は引き続き拡大し、徐々に中高レベル市场に进出するようになっていく。一部のユーザーからの情报によると、Y社は既にY产树脂を基材にするAを开発したと闻いている。

Answer 1

中国国产A产品的市场占有率在上升中。
X社已经将A的生产能力扩大到了每年XXX吨。我们可以推测明年对国内A市场的影响力会更加地扩大。
Y社还是在考虑继续把扩张贩卖的重点放在中高水平的A市场。因Y社的年生产量是xxx吨以上，C社，D社等知名公司已经开始对购入的少量Y社产品进行评价了。并且据说Y社本身的一部分A产品也已经取得了使用者的认可。一定要注意Y社的价格竞争力。2011年国产的A的中低市场的市场占有率在持续增高，渐渐已经开始进入中高水平市场。 据部分使用者的情报得知，Y社已经开发了以Y产树脂为素材（材料）的A。
绝对纯～～手工翻译！！望采纳啦～～
我还纳闷为什么没有人回答呢。。

Answer 2

中国国产A产品的市场占有率在不断提高。
X公司业已将A产品的生产能力扩大到了XXX吨/年。.可以认为这将会更进一步扩大明年对国内A产品市场的影响力。
y公司似乎还是继续在中高档的A产品市场进行扩销。Y公司的年生产量基本在XXX吨以上，现在C公司、D公司等有名的厂商都业已呈现出少量购入Y社产品并进行评价的动向。据说Y公司自产的A产品也得到了部分客户的认可。需要加强注意Y公司价格的竞争力。2011年国产A产品将继续扩大在中低档市场的市场占有率，并将逐渐进入中高档产品市场中。从部分用户的反馈信息看，据说Y公司已经开发出了以Y产树脂为基材的A产品。
以上。.

Answer 3

中国国产A产品的市场占有率在上升.
X社已经将A产品的生产能力扩大到XXX吨每年.可以想像得到明年在国内市场的影响力将会更进一步的扩大.
Y社好像在继续重点扩大中高水平的A市场.Y社的年间生产量为XXX吨以上,C社,D社等有名的厂商都有少量购入Y社制品的动向.听说Y社自身的A也得到了一部分客户的认可.要注意Y社的价格.2011年国产A在中低水平的市场的市场占有率继续在扩大.一步一步的进入了中高水平的市场.根据一部分用户的情报,听说Y社已经用Y产树脂为基材在开发A.