Question

帮忙翻译一下这几句话~~！！！

1.The first double hand transplant patient in the US has left a hospital after medicine cleared up small red spots on his skin that signaled he might be rejecting his new hands.
2.British Prime Minister Gordon Brown will give evidence to a public inquiry into the Iraq War in early March, officials for the inquiry said yesterday. Brown’s appearance, just weeks before an election expected in May, could hit the ruling Labour Patry’s attempts to catch up in the polls （民意调查）behind the opposition party Conservatives.
不要网站翻译的。
怎么都是用网站翻译的？？

Answer 1

1.美国首例双手移植手术患者在使用药物清理皮肤上的小红点之后出院，这些小红点表明可能发生排斥反应。
2. 有关三月初伊拉克战争公开听证会的负责官员昨天表示，英国首相戈登•布朗将出席听证会并举证。布朗在5月份大选前几周的亮相，可能是为了让执政党工党在落后于反对党-保守党之后吸引选票。

Answer 2

1 在美国医院，第一个双手移植患者在他肉皮上清理小红点表示，他可能会拒绝他的新手。

2 英国首相戈登·布朗将提供证据到公开调查伊拉克战争在3月初,官员询问昨天说。布朗的外观,在几个星期前一个月的大选中,可能会袭击执政的工党的尝试后方能生效的迎头赶上投票(民意调查)后反对党保守派。

Answer 3

1，首先在美国双手移植病人已离开医院后，药品清理了他的皮肤上，标志着他可能会拒绝其新的小手红点。
2，英国首相戈登布朗将提供证据一到三月初伊拉克战争公开调查，对调查官员昨天说。布朗的模样，几个星期前，预计5月的选举中，执政的工党可能达到帕特里试图在后面追赶的反对党保守党的民意调查（民意调查）了。

Answer 4

1。第一个双手移植患者在美国留下了医院医学清理小红点表示,在他肉皮上时,他可能会拒绝他的新手中。
2。英国首相戈登·布朗将提供证据到公开调查伊拉克战争在3月初,官员询问昨天说。布朗的外观,在几个星期前一个月的大选中,可能会袭击执政的工党的尝试后方能生效的迎头赶上投票(民意调查)后反对党保守派。