帮我翻译下日语

昨天小口先生说的我一点都没生气,只怪我听不懂他说的是什么,看的出他很生气!听不懂大家说什么的时候我真想自己打自己!... 昨天小口先生说的我一点都没生气,只怪我听不懂他说的是什么,看的出他很生气!听不懂大家说什么的时候我真想自己打自己! 展开
 我来答
wu_yama
2011-01-17 · TA获得超过6.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:4.4万
采纳率:53%
帮助的人:1.4亿
展开全部
昨日(きのう)、小口(こぐち)さんは私のことを责(せ)めて、私はぜんぜん怒(おこ)ってなかったよ。ただ、おっしゃった言叶(ことば)があまり分からなかったから、余计(よけい)に怒(おこ)らせてしまいました。。。皆(みな)さんのお话(はなし)を分からない时は、自分の颜にびんたしたいぐらい悔(くや)しいですよ。。。

びんだ:打耳光。
rishunko
2011-01-17 · TA获得超过1755个赞
知道小有建树答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:69.8万
展开全部
昨日小口さんの话にぜんぜん腹を立てていなかった。と言ったら、小口さんが怒ったことはわかったが、话の意味は闻き取れなかったからだ。いつも他人の话の意味わからない时は、自分を殴るという気が强くある。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
阿呆臭
2011-01-17 · TA获得超过1283个赞
知道小有建树答主
回答量:1359
采纳率:0%
帮助的人:998万
展开全部
<昨日、小口さんは「私はちっとも怒ってはいないですよ。ただ彼が何を言ってるのか、讶しく思っただけです。」彼は见たところ怒って见えた。みんなが何を话していても闻き取れないと、歯がゆく思います。>
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
玄月音
2011-01-17 · TA获得超过1032个赞
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:31万
展开全部
昨天小口先生说的我一点都没生气,只怪我听不懂他说的是什么,看的出他很生气!听不懂大家说什么的时候我真想自己打自己!

昨日の小さな穴さんの言うことは全然は怒ってない、アイデアを闻いて分からない彼は何を见ていた彼が怒っている!闻いて分からないみんな何かを话した时だけでもいいから会いたい自分自身です!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式