Question

国际贸易英文的翻译

If the price in this Contract is Based on FOB, marked “freight to collect” or “freight as per charter party”; if the price in this Contract is Based on CFR, marked “freight prepaid”

Answer 1

如果本合同项下的价格是FOB，注明“运费到付”或“运费按照租船方约定”，如果本合同项下价格是CFR，注明“运费预付”。

Answer 2

如果合同规定价格为FOB,请注明"运费到付"或者"运费依每票待定";如果合同规定价格为CFR,请注明"运费预付"

Answer 3

如果这个合同中的价格是基于离岸价格（FOB）,就标明“货到收运费”，或者“海运费的支付根据租船契约（来执行）” 。
如果这个合同中的价格是基于成本加运费（CFR），就标明“运费预付至集装箱堆场”。

Answer 4

如果合同项下的价格为FOB，请注明“运费到付”或“运费按照租船方约定”。如果合同项下价格为CFR，则注明“运费预付”。