哪位朋友可以帮我把下面的话翻译成英文?不要在线翻译,非常感谢

传统玩具面临的最大挑战是掌上游戏机和日益发展的网络游戏。在很多国家,6岁以上的儿童就开始接触网络,网络游戏的市场越来越大。伴随着网络的日益普及,越来越多的孩子选择掌上游戏... 传统玩具面临的最大挑战是掌上游戏机和日益发展的网络游戏。在很多国家,6岁以上的儿童就开始接触网络,网络游戏的市场越来越大。伴随着网络的日益普及,越来越多的孩子选择掌上游戏机或网络游戏,渐渐疏远传统玩具。因此,也面临着巨大的挑战。
创业需要巨大的勇气和执着的精神。从他的身上,我们也可以看到任何人想要成功创业都需要拥有自己的一些才能。他们玩玩具的原因各式各样,有人是出于本身的爱好,有人是因为工作压力巨大,将玩玩具作为休闲的放松方式;有人则是为了弥补幼年时未能拥有玩具的遗憾。当然,成年人喜欢的玩具一般不同于小孩子手中的玩物,他们有些人玩上万元的模型飞机或需要大伤脑筋的益智游戏,成人玩具也能玩出许多新鲜花样。因此,可以多研发一些适合成人玩的木制玩具。
展开
 我来答
owsny
2011-01-17 · TA获得超过909个赞
知道小有建树答主
回答量:505
采纳率:0%
帮助的人:389万
展开全部
Traditional toys are one of the biggest challenges facing is handheld game and increasing development of online game. In many countries, six years old children began to contact network, the network game's market is becoming larger and larger. With the increasing popularity of the Internet, more and more children have chosen handheld game or network game, alienated traditional toys. Therefore, it is also facing enormous challenges.

Entrepreneurship need great courage and persistence of the spirit. From his body, we could also see anyone wanting to do poineering work successfully all need to have some of his own ability. They play with toys reason sundry, someone is of itself hobby, someone because work pressure, will play with toys as the leisure way to relax, Someone is to compensate for their youth failed to have toy of regret. Of course, adults like toys usually different the child in the hands of a plaything, some of them were playing thousands of yuan model airplane or need big nerve-racking puzzles, adult toys can play many new tricks. Therefore, can much r&d for adults to play some of the wooden toys

这段话我翻译过,只是有点不一样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你是我的药丸
2011-01-17
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:12.7万
展开全部
Traditional Toys is the biggest challenge facing the growing handheld game consoles and online games. In many countries, children over 6 years old came into contact with the network, the network games market is growing. With the increasing popularity of Internet, more and more children choose to handheld games or online games, alienated traditional toys. Therefore, also faces enormous challenges.
Starting a business takes great courage and perseverance of the spirit. From his body, we can see that anyone who wants to succeed in business needs to have some of their own abilities. Because they play a variety of toys, some people out of their hobby, some people are great because of work pressure, will play with toys as a casual way to relax; someone is unable to compensate for a childhood toy of regret. Of course, adult toys, like a plaything in the hands of the general is different from the children, some of them playing on a million model aircraft or need a big headache for the puzzle game, adult toys can play a lot of new tricks. Therefore, more research and development can play a number of wooden toys for adults.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1fa9978b0
2011-01-17 · TA获得超过225个赞
知道答主
回答量:200
采纳率:0%
帮助的人:206万
展开全部
The biggest challenges faced with traditional toys are handset games and growing online games. In many countries,children would have accesses to the Internet from the age of six, which contributes to an expanding market of online games. With the widespread Internet, more and more children choose handset games or online games instead of traditional toys. That is the reason why traditional toys are faced with tremendous challenges.

Starting one's own business requires great courages and persistance. From his example, we can see that if anyone wants to succeed in his own business, he should have some unique talents. They play toys for different reasons: some take it as a hobby, some take it as an escape from huge pressure of work, some are to make up for what they missed in childhood. As a matter of course, the things adults play are different from the children's toy. Some people would throw thousands of money on plane models or brain-cracking puzzle games. Adult toys can also have a wide variety of sorts, therefore, it is recommendable to develop some wooden toys for adults to play.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式