Question

德语翻译和日耳曼文学哪个专业好

去德国留学哪个专业合适 国内大一德语专业

Answer 1

德语翻译吧。实用性比较强。翻译是一门专业，很多技巧性的东西需要学习，并不是说在德国呆了几年就能做好的。我也是德语专业的学生，我的老师是专业翻译。他说很多重要会议本来是请在德国呆了几年的人来做翻译，但是基本上都很不顺利，最后还是要请专业翻译来。
日耳曼语言文学的话以后就是对着那些德语文学书籍研究，真的是研究。要很耐得住性子。出来可能就是留在大学搞学术研究或者去中学教德语。如果你觉得有点枯燥的话最好别读这个。

Answer 2

翻译相对好。
日耳曼文学很枯燥，要读很多的文学作品，研究一堆语言学的东西，语言构造，形成之类的无聊问题。

Answer 3

日耳曼文学!
因为你只要在德国待够了几年,回来就能做翻译了!没问题的!而且去念翻译特别特别花时间,而且又有很多理论的时间,很没劲的!
而且学文学回来,如果你要做老师的话~很方便写论文哦~

Answer 4

翻译的话写论文会很学术，很复杂，文学的话，容易掰一点。这是最重要的区别。
其实就课程来讲，都差不多……只是做起研究的时候，翻译就很累了。

Answer 5

有德语翻译这个专业吗？？？