Question

谁能帮我翻译下，谢谢啊！

Success is a lousy (very bad) teacher. It seduces (tempt) smart people into thinking they can’t lose. And it’s an unreliable guide to the future. What seems the perfect business plan or latest technology today may soon be out-of-date.
Usually winning lottery (彩票) is thought to be one’s luck. Many people like to try their luck.
One of the lottery’s new millionaires gave an interview on television. When he was asked by the reporter how he had picked his winning numbers, he said that while “two of the six numbers he just pulled for no particular reason.” As for the other four numbers, he used family birth dates. “ So, you see,” he boasted（自夸）, “Winning the lottery is not all just luck.”

Answer 1

Success is a lousy (very bad) teacher. It seduces (tempt) smart people into thinking they can’t lose. And it’s an unreliable guide to the future. What seems the perfect business plan or latest technology today may soon be out-of-date.
成功可不是一个好老师。因为它引诱聪明人，让他们认为失败是不可接受的。而且它对未来而言也是一种靠不住的指引。今天看起来完美的商业计划或者最新的技术也许很快就会过时。

Usually winning lottery (彩票) is thought to be one’s luck. Many people like to try their luck.One of the lottery’s new millionaires gave an interview on television. When he was asked by the reporter how he had picked his winning numbers, he said that while “two of the six numbers he just pulled for no particular reason.” As for the other four numbers, he used family birth dates. “ So, you see,” he boasted（自夸）, “Winning the lottery is not all just luck.”
人们通常认为中彩票靠的是运气清虚。很多人也愿意试试自己的运气如何。有一个中了百万巨奖的彩民接受了电视台的采访。当记者问碰正悉他是如何选中他中奖的那串号码时，他说“六个数字中有两笑乎个是随便选的。”至于另外四个数字，他用的是家人的生日。“所以我说吧，”他得意地说，“中彩票不是全靠运气的。”