Question

番是啥意思？

Answer 1

回答：番是一个汉语汉字，读音为fān或pān，指遍数，次，回。

延伸：

1、“番”也指边远少数民族或外国。这是指在中国帝王接见这些部族代表时，常让他们排成左右两行，帝王从两行中间走过，边走边左右交替地同代表们问答交谈。这些让帝王左右交替见面的远方部族代表，或他们所代表的部族，由此被总称为“番”，他们各自的称号，被总称为“番号”。

外邦外族的话被总称为“番话”。把番话翻译成中国话，也叫“番”（即“翻”），这是因为译员在中间，左边是外族代表，右边是帝王，译员把头转向外族代表，同他对了话之后，又转过头来，把番语译给帝王听，即译员的头需要左右交替做同样的事，所以口译也叫做“番”。

2、“番”的《说文》解释：“兽足谓之番”。误。应该说“兽足谓之蹯”。“蹯”字从足从番。“番”意为“左右轮流交替”。“足”与“番”联合起来表示“左右交替着地的足”，即“兽足”。

因为动物的四足在行走的时候，是先把斜对着的两足一起提起、移到前面着地，然后将另一对足一起提起、移到前面着地，即两对足交替移动，实现行走。而在奔跑的时候，则是前面一对足与后面一对足交替移动到前面。

参考资料来源：百度百科-番

Answer 2

番（ばん）1 交替，依次。比如说，顺番、当番
2 号。用语表示顺序和等级。
3 看守，值班。比如说，夜番

Answer 3

つがい【番】
（1）〔一组〕（成双或雌雄的）一对yī duì.
¶～の小鸟／一对小鸟.
¶～にする／配成对.
（2）〔つがいめ〕关节guānjié;连接部分liánjiē bùfen.
¶ちょう～／合叶héyè;铰链jiǎoliàn.

＊＊ばん【番】
（1）〔顺番〕班bān,轮班lúnbān.
¶～を交代する／交班.
¶～を待つ／等班.
¶～にあたっている人／值班的人.
¶きょうは君が议长をやる～だ／今天轮到你作会议主席zhǔxí.
¶次は田中さんが読む～です／下一个该田中念了.
（2）〔见张り〕看kān.
¶店の～をする／看（守）店铺diànpù.
¶犬に羊の～をさせる／让狗看羊.

‐ばん【番】
（1）〔顺序〕第dì……号hào.
¶成绩はクラスで2～／成绩在班里第二.
¶1～で试験に合格した／考上第一名.
¶3～打者／第三号打球员.
（2）〔回数・番号など〕号hào;〔试合の〕盘pán.
¶背番号3～／背上号码三号.
¶电话は291の7606～／电话号码是2917606.
¶5～胜负／五盘比赛.
¶12～の木绵糸／十二支棉纱miánshā.

Answer 4

・ばん【番】
(1) 番が回る (2) 店の番 ⇒じゅんじょ【顺序】 ⇒ばんごう【番号】 ⇒ばんにん【番人】 ⇒みはり【见张り】

・つがい【番】
〔一対〕a pair ((of parakeets))