Question

英语高手帮忙翻译一下！！！不要翻译软件的！！ 希望来位高手中的高手！

The TC7 was founded in 1972 by A.V. Balakrishnan, J.L. Lions and M. Marchuk. It is currently chaired by J. Henry. The vice-chair and immediate past chairperson is I. Lasiecka.

The aims of this Technical Committee are

* to provide an international clearing house for computational (as well as related theoretical) aspects of optimization problems in diverse areas and to share computing experience gained on specific applications;[10]
* to promote the development of necessary high-level theory to meet the needs of complex optimization problems and establish appropriate cooperation with the International Mathematics Union and similar organisations;[10]
* to foster interdisciplinary activity on optimization problems spanning the various areas such as Economics (including Business Administration and Management), Biomedicine, Meteorology, etc., in cooperation with associated international bodies.[10]

The TC7 is composed of seven Working Groups (WG)

* WG 7.1 on Modeling and Simulation. Chaired by Arunabha Bagchi
* WG 7.2 on Computational Techniques in Distributed Systems. Chaired by Jean-Paul Zolésio
* WG 7.3 on Computer System Modeling. Chaired by Don Towsley
* WG 7.4 on Discrete Optimization. Chaired by Peter L. Hammer
* WG 7.5 on Reliability and Optimization of Structural Systems. Chaired by Dan M. Frangopol
* WG 7.6 on Optimization-Based Computer-Aided Modelling and Design. Chaired by Janusz Granat
* WG 7.7 on Stochastic Optimization. Chaired by Kurt Marti

[edit] IFIP TC8

The IFIP TC8 is the IFIP Technical Committee on Information Systems initiated in 1976. This committee "aims to promote and encourage the advancement of research and practice of concepts, methods, techniques and issues related to information systems in organisations. It has established eight separate working groups".[11]

TC 8 has established nine working groups, where as WG 8.7 is closed:

* WG 8.1 Design and evaluation of information systems
* WG 8.2 The interaction of information systems and the organization
* WG 8.3 Decision Support Systems
* WG 8.4 E-Business Information Systems: Multi-disciplinary research and practice
* WG 8.5 Information Systems in Public Administration
* WG 8.6 Diffusion, transfer and implementation of information technology
* WG 8.8 Smart Cards, Technology, Applications & Methods
* WG 8.9 Enterprise Information Systems

Former and current members of IFIP TC8 include:

Answer 1

TC7 是由A.V. Balakrishnan，J.L. Lions 和 M.Marchuk建立于1972年。现在的负责人是J. Henry. 副负责人和刚离职的上一届负责人是I.Lasiecka.
这个技术文员会的主要目标是：
为计算机化提供一个国际交流中心（同时也涉及相关的理论）并在不同领域中相关优化问题方面共享计算经验以获得相关应用经验。【10】
推广必要的高级理论发展以求达到优化复杂问题的需求，并建立与国际数学联盟和相关组织的合作关系。【10】
为了促进在优化问题的跨学科合作，跨越多数领域如经济（包括工商管理），生物医学，气象学等，与国际机构合作。【10】
TC 7由7个工作小组组成
WG 7.1 建模和仿真 负责人Arunabha Bagchi
WG 7.2 分布式系统的计算技术 负责人 Jean-Paul Zolesio
WG 7.3 计算机系统建模 负责人： Don Towsley
WG 7.4 离散优化 负责人 Peter L. Hammer
WG 7.5 结构系统的可靠性和优化 负责人 Dan M. Frangopol
WG 7.6 基于优化的计算机辅助建模与设计 负责人： Janusz Granat
WG 7.7 随机优化 负责人 Kurt Marti

Answer 2

顶Kenny0kenny的答案。