Question

法语高手请进 法语问题翻中文 不要翻译软体

以下法文的问题 请帮我翻中文 (因为我看不太懂)

不要google 翻译软体翻出来的东西 因为看不懂

1. Les enonces suivants sont-ils vrais ou faux? S’il sont faux, corrigez-les et s’il sont vrais , expliquez-en la raison.

a)si je diffuse ma propre musique dans internet, les gens ont le droit de l’utiliser comme ils le veulent.
b) je viens d’acheter le nouvel album de mon artiste favori, j’ai le droit de le numeriser dans mon ordinateur.
c) le telechargement de fichiers musicaux est toujours illegal.

2. Resumez la figure 1 dans vos propres mots
3. Si une amie vous disait :< il n’y a aucun problem a telecharger de la musuque illegalement ,car les artistes sont déjà bien assez riches!>, que lui repondriez-vous ? donnez trios arguments
4. La majorite des artistes ne sont pas d’accord pour que leurs oeuvres soient disponibles gratuitement dans internet. Pourquoi?
5. Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.
6. Votre meilleur ami vous demande de lui copier le dernier CD de votre artiste preferee que vous venez d’acheter. Que faites-vous?
7. Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?
那能帮我 中文翻法文吗 感谢喔 ><

1 .是正确的 因为是自己愿意放上自己的音乐 供大家使用

2. 可以说是正确的 因为自己花钱买了专辑 当然可以放进电脑里

3. 是正确的 无论什麼时候 下载音乐是违法的 因为你没有经过 艺人(作者)的同意 私自下载音乐

4.如果我的朋友这样对我说 我会回答他说 下载音乐本来就是一件违法的事情 不管艺人(作家)有没有钱
因为这些音乐是有版权的 并且需要经过艺人(作家)的同意 才可下载 另外应该要支持正版的专辑

5.因为如果他们把他们自己的音乐放在网路上提供免费下载 那就没有人愿意花钱买正版的专辑了

6. 例如 去一些音乐网站试听音乐 觉得好听的话 再考虑买专辑
或者是去 演唱会 签唱会 等等的

7. 如果我最要好的朋友这样要求我的话 我会拒绝她 因为拷贝的行为是不对的 如果她想听的话 我再借给她
我买的专辑

两位都很感谢 如果能再帮我的答案翻法文的话 会更感谢了 (但不要翻译软体 =)

Answer 1

1. Les enonces suivants sont-ils vrais ou faux? S’il sont faux, corrigez-les et s’il sont vrais , expliquez-en la raison.
以下陈述是正确的还是错误的？如果是错误的，请修改；如果是正确的，请说出理由。
a)si je diffuse ma propre musique dans internet, les gens ont le droit de l’utiliser comme ils le veulent.
如果我在互联网上传播我自己的音乐，人们有使用这些音乐的权利，如果他们愿意使用的话。
b) je viens d’acheter le nouvel album de mon artiste favori, j’ai le droit de le numeriser dans mon ordinateur.
我刚刚买了我喜欢的艺人的专辑，我有权利把专辑里的音乐存到电脑里。
c) le telechargement de fichiers musicaux est toujours illegal.
下载音乐文件一直是违法的。
2. Resumez la figure 1 dans vos propres mots。用自己的话概括图1的内容。
3. Si une amie vous disait :< il n’y a aucun problem a telecharger de la musuque illegalement ,car les artistes sont déjà bien assez riches!>, que lui repondriez-vous ? donnez trios arguments
如果你的朋友对你说：“下载音乐文件是完全不是违法的，因为这些艺人已经非常有钱了！”你会怎么回答他？给出三个概论（或理由）
4. La majorite des artistes ne sont pas d’accord pour que leurs oeuvres soient disponibles gratuitement dans internet. Pourquoi?
大部分的艺人是不愿意他们的作品在网上被免费下载的。这是为什么呢？
5. Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.
提出一些除了网上下载之外的办法，可以让我们在买专辑前就可以听专辑里的歌。
6. Votre meilleur ami vous demande de lui copier le dernier CD de votre artiste preferee que vous venez d’acheter. Que faites-vous?
你最好的朋友要求你把你刚买的最喜欢的艺人的最新专辑的歌拷贝给他，你会怎么做？
7. Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?
如果的雇主拒绝付你工资，你会怎么做？

希望你满意哦~

Answer 2

1.下面的陈述是正确还是错误？如果是错误的，改正他们，而如果是正确的，解释原因。
a）如果我在网上放上我音乐的作品，如果人们需要就有权利使用它们。
b)我刚买到我喜欢的艺术家的新专辑，我有权利把它扫描到我的电脑。
c)对文件的下载行为是非法的。
2.用你自己的话总结图1.
3.如果有朋友告诉你：下载音乐不存在非法的问题，因为艺术家们已经可以从中赚钱。你要怎么回答？给出三个论点。
4.大多数艺术家不同意他们的作品被免费放在网页上，为什么？
5.除了下载以外，为在购买专辑之前试听一首歌曲提出另一种方式。
6.你最好的朋友请求你复制你刚买的你喜欢的艺术家的cd，你会怎么做？
7.你会如何反应如果雇主拒绝支付你工作所得的工资？

你如果相信我就采用我的答案吧,谢谢。