求文言文翻译

资于事父以事母，而爱同;资于事父以事君，而敬同。故母取其爱，而君取其敬，兼之者，父也。故以孝事君则忠,以敬事长则顺,忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀。盖士之... 资于事父以事母，而爱同;资于事父以事君，而敬同。故母取其爱，而君取其敬，兼之者，父也。故以孝事君则忠,以敬事长则顺,忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀。盖士之孝也。（《孝经•士章第五》）展开

 我来答

2个回答

#热议# 普通体检能查出癌症吗？

别想跑
2007-03-08 · TA获得超过3359个赞

知道小有建树答主

回答量：924

采纳率：50%

帮助的人：447万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

译文：
用侍奉父亲的方式侍奉母亲，这种爱心是相同的，同样，用侍奉父亲的方式去侍奉君主，这种崇敬之心也是相同的。所以用爱心去侍奉母亲，用敬谨之意去侍奉君主，这都是与侍奉父亲之心相关联的；但只有侍奉父亲才兼备爱、敬两心。所以又说用孝道去侍奉君主则见其忠心，用尊敬之道去侍奉长者则见其顺从。既见其忠心，又显其顺从，这两方面都具备了，并用它去侍奉国君，那么就能保住自己的俸禄与职位，也才能维存自己对祖先的祭祀。这才是士人的孝道。《诗经》上讲：“要起早赶黑地去做事，不要辜负了生你养你的父亲和母亲！”