Question

韩语疑难，请高手指教

1. 나 추워해요 ===》 워 怎么用呢？
2. 날씨가 추우니까 다운재킷을 입으세요
으 怎么用？ 什么意思？ 추后面为什么要加우 ？다운재킷 什么意思？

날씨가 추우니까 다운재킷을 입어야겠다 ----어야겠 怎么用？？？
겠 表示将来吧？

另外， 왼쪽으로 가세요.
으没什么具体意思吧， 只是韵尾后要加吧？

3. 오느라 수고했어요. 因为要来 所以辛苦了。 这样表述对吗？
오느라고 수고했어요 这样表述可以吗？

4. 사람이 죽어가니까 빨리 병원으로 모셔가 -----죽어가 原形是？
为什么后面要加个가 ？
모셔가 怎么解释？？

5. 면 怎么用， 经常看到句末有这个字。 举例

Answer 1

1.춥다.冷的意思.춥다+하다=추워해.춥다+元音，ㅂ 脱落，变成우.例如：추워요.더워요.
2.으没有意思，因为前边的单词有收音。추后面为什么要加우，1里边我已经解释了。다운재킷是羽绒服的意思。
날씨가 추우니까 다운재킷을 입어야겠다 ----어야겠다.动词+어야겠다是得的意思，겠 表示将来，意思是得要穿的意思，还没穿呢。整个句子的意思是天气冷，我得穿羽绒服。으的用法你说得对。
3. 오느라 수고했어요.这个句子是正确的，但是你说的意思不对，，应该是“路上辛苦了”。
오느라고 수고했어요 这个句子也是正确的
4.죽어가的原形是죽다+가다.是快要死了的意思
모셔가的原形是 모시다+가다意思是送去医院
5.ㄴ/은다면 表示反问。例如：니가 모른다면?你不是说你不知道吗？맛있다면?你不是说好吃吗？

Answer 2

1.추워요.应该是这样写的哈，춥다 是“冷，寒，冻”的意思，这个是“ㅂ”音的音变，当遇到元音时“ㅂ”变成“우”，然后与终结词尾어요合写而成。
2.더운应该是这样写才对，这句话的意思是天冷，穿上暖和的夹克吧。재킷是“夹克”的意思。
（으）니까 是表“原因，根据，理由”的接续词缀，추우니까其实是춥다遇到으니까 发生音变后形成的。 “ 겠”用于将来时，表示预定将要发生的事；对现在或未来某事的推测。
어야是表必须的条件或让步的接续词缀。

Answer 3

这些都是最基础的用法啊，如果你能懂的里面的词汇，我觉得那些语法对你来说也不会有难度的，最基本的语法书上都会有你问的这些问题的答案，建议多翻资料。
因为我觉得自己没有自信跟你一个一个解释清楚，所以建议你翻语法书吧，不是很难的语法，所以你应该会很轻松的掌握！

Answer 4

（으）면
是如果