Question

帮翻译成韩文 谢谢

我不是没有努力。
以前就是没有办法说韩语。
现在如果是别人教我让我重复我就可以说，但是让我自己说，因为没有说过，不知道怎么说，也怕说错。所以总是张不开嘴。

Answer 1

我不是没有努力。
제가 노력하지 않은건 아니예요.
以前就是没有办法说韩语。
예전에 한국어를 할 방법이 없었어요
现在如果是别人教我让我重复我就可以说，但是让我自己说，因为没有说过，不知道怎么说，也怕说错。所以总是张不开嘴。
지금 만약 누가 나보고 배워줄테니 다시 시작하라면 전 말할수는 있는데 나더러 혼자 말하라면 자주 말을 못해보았기에 뭘 말했으면 좋을지 모르겠고 또 틀릴가봐 걱정이예요.그러니 항상 입을 열수가 없어요.

Answer 2

你看看能用不？我机译的...

我不是没有努力
나는 작동하지 않는다 없음
以前就是没有办法说韩语。
전에들은 한국어를 쓸 수있는 방법입니다.
现在如果是别人教我让我重复我就可以说，但是让我自己说，因为没有说过，不知道怎么说，也怕说错。所以总是张不开嘴。
이제 다른 사람이, 내가 내가 말할 수있는 무엇 반복하자 가르치는면 내가 내 자신에게 말을하자, 말을 어떻게해야할지 모른다고하지 않았기 때문에,뿐만 아니라 잘못된 것. 그것은 언제나 열려 입되지 않습니다.