Question

请教一个日文发音问题？

日语中哥哥 中文音 叫什么？

是 欧尼酱 还是 泥沙
因为我看现在的动画片中 都叫 欧尼将

不过给我印象最深的 瞬叫一辉明明喊得是 泥沙

所以问一下

Answer 1

都可以，（欧）尼酱、（欧）泥桑【括号里的可以加可以不加】
PS：望天，皇族或者贵族还可以说成阿尼乌诶。。。
PPS：哎，更正cherrymomoo君的几个说法。首先，彩云国里面是皇帝叫静兰阿尼乌诶（皇帝貌似是老九，静兰是老二，所以）。再来，关于这个对内对外的问题，一般来说对外称呼自家的哥哥是用谦语而不是敬语（就好像中文里面别人问你令兄如何如何，而你回答吾兄、鄙兄如何如何，反映成日语就是有没有欧的区别），事实上称呼自己的哥哥（就是你自己是弟弟妹妹的身份），加欧也可以，敬称嘛（尊敬自家哥哥也挺合适的不是）。最后，最简单称呼自家哥哥的说法就是阿尼（阿尼乌诶就相当于兄上，等于也是敬称）

Answer 2

那个说正式、亲切叫法的刚好弄反了，而且也不是“泥沙”，而是“尼嗓”，日语中通常在人名或称谓后加“嗓”来叫人，而你说的“将”则是“嗓”的亲昵叫法！在“尼将”前加“哦”是表对长辈的尊敬，或者跟别人说自己哥哥时用的！
再补充一个，上面有人说的在称谓后面加“乌诶（u e）”，是古语，一般在皇族贵族中用，像你看《彩云国物语》的话，就会听到静兰私下叫圣上为“阿尼乌诶”！

Answer 3

一个是幼女的发言,,,,欧尼酱
成人基本都是尼桑.....
举例、日本小男生会自称仆の,(boku) 长大了后会自称俺,(ore)

Answer 4

欧尼酱 是有点正式的叫法
泥沙 是比较亲切的叫法

Answer 5

都对的。
最好是这两个的合并，欧泥沙。