Question

求助一句日语翻译 谢绝机器翻译

您也不太可能让我每天都出勤，我这样都填上可以，您就可以在众多的员工中合理的调节大家的出勤时间。

Answer 1

您也不大可能让我每天都出勤，所以我这样填上，您就可以合理地调节众多员工的出勤时间。

私を毎日出勤させようではないので、このような记入しなら、大势な职员さんの出勤スケジュールを合理に手配できると思います。

Answer 2

私に毎日出勤させることができないですよ。こういう风に表に书いていいけど、大势な作业员の中に合理的に皆さんの出勤时间を调整すればいいのよ・・

Answer 3

あなたは、恐らく私を毎日出勤させる訳にはいかないでしょう。このように全部书き埋めてもいいですよ、そうすると、あなたは大势な职员の中で皆さんの出勤时间を合理的に振り分けることができると思います。