Question

歌曲甜蜜蜜 谁能翻译成俄文啊？

嘿嘿 感谢你哦
能否一句句备注一下
甜蜜蜜 是否用сладкий就可以？
甜蜜蜜
сладкий
你笑得甜蜜蜜
Вы сладкий милой улыбкой открыла（这句翻译？）
我时间太长不接触俄语了 有点不会用了

Answer 1

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
Сладко, сладко ты улыбаешься
好像花儿开在春风里 开在春风里
Как цветок весений, улыбка твоя
在哪里在哪里见过你
Где-то, где-то тебя видела
你的笑容这样熟悉
И улыбка твоя так знакома
我一时想不起
Но никак не помнила

啊...在梦里 梦里梦里见过你
А да, во сне, во сне ты мне снишься
甜蜜笑得多甜蜜
Так сладко ты улыбаешься
是你是你梦见的就是你
Это ты, это ты мне снишься
在哪里在哪里见过你
Где-то, где-то тебя видела
你的笑容这样熟悉
И улыбка твоя как знакома
我一时想不起
Но никак не помнила
啊...在梦里
А да, во сне точно

--------原创翻译，当然无法完全考虑俄文的韵脚，供你参考。