Question

求Taylor swift 的 < Last kiss > 中英对照歌词

Answer 1

Last Kiss 最后一个吻

翻译SelCampbell

I still remember the look on your face 我依旧记得你脸上的表情
Lit through the darkness at 1:58 点亮了凌晨1点58分的夜空
The words that you whispered 那些耳边轻轻划过的，你说的悄悄话
For just us to know那是我们之间的小秘密
You told me you loved me 你告诉我，你爱过我
So why did you go 那就请告诉我， 你为什么要离开
Away 去了很遥远的地方

I do recall now 我寻回了我的记忆
The smell of the rain 我记得那雨滴的味道
Fresh on the pavement 好像一秒前，才降落到路面上般晶莹剔透
I ran off the plane 我逃离了那架即将离开地面的飞机
That July 9th 那个七月的第九天
The beat of your heart 我能感受到你心的跳动
It jumps through your shirt 即使在厚厚的外衣的包裹下
I can still feel your arms依旧能感受到你臂膀带来的温暖
But now I'll go sit on the floor 但是，现在，我独自一人，坐在地板上
Wearing your clothes 穿着残留你气味的衣服
All that I know is that I don't know how to be something you miss
我所知道的一切，是我不知道怎么样才能成为，你会怀念的那一个
Never thought we'd have a last kiss 不曾想过，那会是我们最后的一个吻
Never imagined we'd end like this 不曾料到 ，我们的结局尽会是这样
Your name, forever the name on my lips你的名字，永远留于我的唇齿之间
I do remember 我清楚的记得
The swing in your step 你步调的摆动
The life of the party, you're showing off again
在生活这场派对里，又一次的成功的炫耀着
And I roll my eyes and then 我揉了一揉我的眼睛，
You pull me in 然后，你拉我进入这场舞会
I'm not much for dancing 我不是一个喜欢跳舞的女孩
But for you I did 但是，为了你，我在脚底开出花朵
Because I love your handshake Me and my father
因为，我爱上了， 你和我父亲握手的方式
I love how you walk with your hands in your pockets
我爱上了，你走路时总是把手放在口袋里的样子
How you kissed me when I was in the middle of saying something
你是如何在我喋喋不休的时候突然吻我
There's not a day when I don't miss those rude interruptions
没有一天，我不怀念这个“粗鲁的打断方式”
But now I'll go sit on the floor 但是，现在，我独自一人坐在地板上
Wearing your clothes 穿着残留着你气味的衣服
All that I know is that I don't know how to be something you miss
我所知道的一切，是我不知道怎么样才能成为，你会怀念的那一个
Never thought we'd have a last kiss 不曾想过，那会是我们最后的一个吻
Never imagined we'd end like this 不曾料到 ，我们的结局尽会是这样
Your name, forever the name on my lips你的名字，永远留于我的唇齿之间
So I'll watch you live in pictures like I used to watch you sleep
现在，我只能看着照片里的你，想象着我还像以前一样偷偷的看你睡着的样子
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
我感受着你忘记我的方式，就好像以前我感受着你的呼吸
And I keep up with our old friends just to ask them how you are
我一直和我们以前的朋友保持着联系，只是为了能从他们那里知道，你最近过的好不好
Hope it's nice where you are
希望你在一个很美妙的地方
And I hope the sun shines
希望那里的阳光都是温柔的
And it's a beautiful day
希望是一个好天气
And something reminds you
希望有一些东西，能够让你想起
You wish you had stayed
你曾经希望你还在我身边
You can plan for a change in weather and town
你可以改变天气，可以改变地点
But I never planned on you changing your mind
但是，我从未想过你会改变你的心
But now I'll go sit on the floor 但是，现在，我独自一人坐在地板上
Wearing your clothes 穿着你残留着你气味的衣服
All that I know is that I don't know how to be something you miss
我所知道的一切，是我不知道怎么样才能成为，你会怀念的那一个
Never thought we'd have a last kiss 不曾想过，那会是我们最后的一个吻
Never imagined we'd end like this 不曾料到 ，我们的结局尽会是这样
Your name, forever the name on my lips你的名字，永远留于我的唇齿之间
Just like our last kiss就像我们最后的一个吻
Forever the name on my lips永远留于我的唇齿之间
Forever the name on my lips永远留于我的唇齿之间
Just like our last 就像我们的结局