Question

[急！！高分奖赏] 求翻译 翻译成英文

影片的人物主题音乐往往是鲜活的、有血有肉的，它都为某个人物的性格以及内心表现做了很大部分的诠释，它的存在，往往会无形的贯穿于影片的始末，作为一种表达线索。

而本影片中最具有形象代表的人物主题音乐就是《Latika's Theme》，一直伴随拉提卡在剧情中的出现而出现，它是属于拉提卡这个人物的专属音乐，她代表着拉提卡，特别是为拉提卡形象的塑造和她内心世界情感的表现起了很大的作用，而且对剧情的贯穿以及贾马尔的感情线索有一定的表现。

此音乐第一次出现是在种族宗教问题段落结束之后，童年的贾马尔和舍利姆在车厢内避雨，当在淋雨拉提卡得到贾马尔让她进车厢到帮助时出现，而这次出现只是出现了此曲的引子和与此曲相同编曲乐器演奏的变奏，并没有主题旋律的表现，起到的是将此曲赋予拉提卡这个人物的暗示作用。

第二次出现在舍利姆带领弟弟与拉提卡逃离时，拉提卡急切想抓住舍利姆的手让舍利姆把她拉上火车，而舍利姆选择从火车上松开了拉提卡的手，使得拉提卡只能落入普奴斯一伙人手中。在松开手的一刻，无伴奏的女声轻柔哼唱《Latika's Theme》即刻进入了，无伴奏的哼唱，仿佛唱出了拉提卡极度无助的内心独白。音乐从节奏强烈的《Mausam & Escape》突然转变成清唱的《Latika's Theme》极具对比，让观众本来为舍利姆三人成功逃离而激起的兴奋，因松开了拉提卡的手，而变得失落，音乐在此时就为影响观众情绪的跌宕起伏起了很大的帮助。

第三次出现是在贾马尔看到歌剧唤起他心中的拉提卡以后的段落中，从此他所追求的不是简单的偷拿骗小混子的生活，而开始寻找一直埋藏在他心中的拉提卡，他开始追求你心目中高于生活的情感。这时候《Latika's Theme》开始在伴随各处的镜头画面回荡，就好像拉提卡开始回荡在贾马尔心中，他开始付之于行动在各处寻找着拉提卡。

第四次出现是成年以后的贾马尔终于在贾韦德的住处找到了拉提卡，当两人相遇时，《Latika's Theme》再次响起，两人深情拥抱，立刻倾泻对彼此的情感，这一次开始提及了爱情，是两人感情的更一步升华。拉提卡推开贾马尔，音乐戛然而止，从他们两人的情感世界里回到了残酷的现实中，贾马尔在贾韦德的逼迫下不得已离开，由此他们定下了火车站见面的约定。

最后一次《Latika's Theme》音乐的响起，是影片的结局。在相约的火车站，贾马尔翻过一个又一个月台，同时又穿插以前经历的重重困难，终于与拉提卡相拥在一起，完美结局，让观众的情绪达到高潮，营造了最深层的感动。

对最后印度歌舞的理解
1、安排在影片结束，是一个理想世界的营造，大完满的结局（在选歌手那段戏中有伏笔，贾和拉曾相约将来有钱了要以跳舞庆贺）给予了观众喜悦的、感动的或是温馨的感觉，而这一段歌舞让观众有了一种情感宣泄的空间。

2、本部影片表现了印度贫民窟的落后，或是孟买的繁华，包括有宗教信仰、影视文化等等各个方面，呈现的是一个完整的印度。印度歌舞更是印度文化中不可缺少的一个大部分，所以把影片最后安排一场如此震撼的印度舞蹈，是对印度文化的完善，也是电影这门综合艺术的完美体现。

3、对本片进行主题的升华，主题曲《Jaiho》更是完美地融合了切合影片主题的电子变奏版《命运交响曲》，再伴以略带饶舌的印度流行音乐唱腔，激情澎湃地歌唱着胜利的喜悦，营造出了整个影片的高潮。
麻烦 发到邮箱 xiao_vivi@msn.com
麻烦不要用机器翻译

Answer 1

The person topic music of the film is usually flexible and has the blood contain meat of, it expressed to do the annotation of the very big part for the some personal personality of thing and heart, its existence, usually will be pierce through in the beginning and end of the film invisiblely, be a kind of expression clues.

The But have the most in the this film the the image the representative's person the topic music be 《 the the Latika's Theme 》 , the has been the accompany with the to pull the to lift the the card the in the the emergence in the the plot the but appear, the it is the exclusive music the that belongs the to pull the to lift the the card the this person thing, the she represent the to pull to lift the card, especially in order to pull to lift the card image to mold to have the very big function with her heart performance that world is affective, and to the plot pierce through and 贾 MA3 ER3 of affection clues have the certain performance.

The This music the appears for the the first the time is the after race the the religious the problem paragraph the be over, the 贾 MA3 the ER3 of the the childhood the seeks shelter the from rain the with the the Buddhist relics the 姆 in the the car compartment, the in time the of be the drenched to the pull to the lift the the card to the get the the 贾 MA3 ER3 RANG4 enter the car compartment to the help appear, but appear to just appeared this song to lead the son this time similar to with this song weave the song musical instrument to give musical performance of change to play, have no performance of topic melody, what to rise is the allusion function that this song gives to pull to lift the card this person thing.

The Appear for the the second the time at the the Buddhist the relics 姆 the leads the the younger brother the and pulls the to lift the the card the to escape, the pull to the lift the the card anxious the want to the hold tight the the Buddhist the relics 姆 the of let the the Buddhist the relics 姆 the pull her the up the train, the but the the Buddhist relics 姆 choice is from the hand that the train loosenned to open to pull to lift the card, making pull to lift the card can fall into a hand of the 普奴斯 only.At loosen a moment of open the hand, the female voice that did not accompany is light and soft to hum to sing 《 the Latika's Theme 》 entered right away, did not accompany of hum to sing, imitate the 佛 to sing to pull to lift the card extreme helpless heart soliloquy.Music is from the rhythm mightiness of 《 Mausam& Escape 》 fly off at a tangent pure sing of 《 the Latika's Theme 》 have the contrast very much, let audience originally for the Buddhist relics 姆 the excitement that three people succeed to escape but arise, become missing because of loosenned to open to pull the hand of lift the card,, music at this time for affect the audience motion to fall the 宕 to rise and fall to have the very big help.

The Appear for the the third the time is the after 贾 the MA3 ER3 the KAN arouse the the opera the in his the heart of the pull and the lift card the in the paragraph, the from now the on what the he pursue the is not the to steal the to take the to cheat the in brief the small mix the the life the of the son, the but start the look for and has been bury in his heart of pull and lift card, he starts pursue your heart in high in living emotion.By this time 《 the Latika's Theme 》 the beginning return to 荡 in the lens appearance accompany with everywhere, seem to pull to lift the card to start return the 荡 in 贾 MA3 ER3 XIN, he starts pay it in the activity at look for to pull to lift the card everywhere.

The Appear for the the fourth the time is the to become the adult later the 贾 MA3 the ER3 finally the in the the 贾韦 the the virtuous the abode finds the out to the pull to the lift the card, the be When the two people meet, 《 the the Latika's Theme 》 the ring out again, the the deep the feeling of the two people the embrace each other, the immediately the the 倾泻 the to each other of emotion, this started mention the love, is two people affection of more one- step sublimate.Pull to lift the card to push away the 贾 MA3 ER3, music 戛 however, returned to in two people's emotion world from they in the ruthlessness actuality, 贾 MA3 ER3 forces virtuously in the 贾韦 under leave against will, from here they descended the engagement that train station meet certainly.

The The last one time 《 the the Latika's Theme 》 the ring out of music, is the final outcome of the film.At the train station that invite mutually, 贾 MA3 ER3 FAN over one and other platform, add the layer after layer difficulty experience before again at the same time, finally with pull to lift the card to hug to each other together, perfect final outcome, let the motion of the audience attain the high tide, construct the most deep of touched.

To the comprehension of the end India song and dance
1, The The arrangement ends in the film, the is a construction of ideal world, the the big and satisfactory final outcome( the have the foreshadowing in choose that drama of singer, the 贾 and pull once and mutually and about the future was rich to to celebrate with the dancing) gave pleased, the touched or warm and fragrant felling of audience, but this song and dance lets the audience have the space that a kind of emotion drain.

2, This film expresses India slum to fall behind, or Bombay of prosperous, include the religion and faith, the showbiz cultural etc. each aspect, what to present is an India of integrity.India song and dance is also a big part of the indispensability in India culture, so the film arranges finally an India for shocking thus dance, is cultural and perfect to India, is also a perfect body of this comprehensive art of movie now.

3, The Carry on the topic's sublimate the to this slice, the theme song 《 Jaiho 》 the is also the to blended the to suit the the electronics the of the the film topic the to change the to play the the version perfectly 《 the the destiny symphony 》 , the again companion the with take the India pop the music of the the tongue the of 饶 the to sing the the 腔 slightly, the the intense the emotion sings the the joy of the victory risingly, constructing the whole high tide of film.

Answer 2

Film characters music is often fresh theme and richness, it is a person's character and inner performance made a great part of the explanation, its existence, often invisible throughout the film from a to z, as a kind of expression clues.

And with the image represents them true-life characters of music is the Theme Latika 's Theme ", has been accompanied by pulling in drama of Titus card appears and occurs, it is to belong to pull carry card of the character exclusive music, she represents pull carry card, especially for pull carry card image of the mold and her inner world emotional expression plays a large role, but also to the plot throughout and acquire feelings clues has certain performance.

This music first appeared in ethnic and religious problems paragraphs, childhood end acquire and andother blessed mu in the compartments shelter from the rain, and when to pull carry card get acquire let her into the compartment to help appear, and this appeared only appeared the overture and recomposed recomposed same arranger with the variation of the musical instrument, and no theme tune performance, as is recomposed gives pull carry card of the character hinted that role.

The second appeared in andother blessed with pull mu lead brother Titus card fleeing, pull carry card eager to catch his hand to andother blessed case's pulling her on a train, and choose from the train's andother blessed unfastened pull carry card hand, make pull carry CARDS can only fall into the hands PuNu si gang. In the hand of the moment, no instruments of the female voice gentle hum the Theme "Latika 's immediately entered, no accompaniment hum, as if sing out pull carry card extreme helpless heart monologue. Music from the funky Mausam & Escape "suddenly turned into the QingChang Latika 's Theme" extremely contrast, let the audience was for three successful Escape Tim andother blessed and arouses excited, because of loose pull carry card hands, and become lost, music at the moment is to influence the audience ups and downs helped.

The third appeared was in his heart to see an opera acquire aroused the pull carry card later paragraphs, and what he was looking for is not a simple sneaked tricked little mix the son of life, and started looking for has been buried in his heart's pull carry card, he began to pursue your heart above life emotion. This time the Latika 's Theme "started in the screen shots echoed with everywhere, like pull carry CARDS began to reverberate in acquire heart, he began to pay to action everywhere looking for pull carry card.

The fourth appears to be in the adult years acquire finally dwellings found peja wade pull carry card, when two people meet, the Theme of Latika 's again ring, two affectionate hug, immediately pouring to each other emotional, this time began to mention the love, is two feelings more step distillation. Pull carry card, music to an abrupt end, acquire push away from both of them emotion world returned to the cruel reality, acquire in jia wade forced compelled to leave, thus they set the railway station to meet agreement.

The last time the Latika 's Theme of the rings, music is the movie's end. In the railway station, acquire meet over another platform, again at the same time before going through the difficulties north-inclining, finally and pull carry card embracing together, perfect ending, let the audience mood climax, built the most deeply touched.

For the final India dance of understanding
1, arranged in film over, is an ideal world build, big good ending (choosing singer that plays have foreshadowing, jalal and pull once meet future rich to celebrate) gave audience dance, the joy of the moving or warm feeling, and this period of song and dance to let the audience had a kind of emotional catharsis of space.

2, the headquarters of the Indian film performance behind, or mumbai slums of prosperous, including religious beliefs, film and TV culture and so on each aspect, presents is a complete India. Indian dance is indispensable Indian culture with a majority, so the film last arrange a so shocked Indian dances, is to the Indian culture, but also the perfect film this comprehensive art perfect embodiment.

3, on steel theme, theme song "sublimation of Jaiho" is a perfect blend of suit film theme electronic variation edition of the destiny symphony ", again accompanied by the Indian pop music slightly rap songs, passionate to sing of success and create a whole film climax.

Answer 3

Movie character subject music often is bright, vivid, it has done on the spot the very major part annotation for somebody thing's disposition as well as the innermost feelings table, its existence, often meets the invisible penetration in the movie beginning to end, takes one kind of expression clue.

But in this movie most has the vivid representative's character subject music is "Latika's Theme", has followed pulls raises the card to appear in plot appearance, it is belongs pulls proposes the card this character's exclusive music, she represents is pulling raises the card, specially to pull raises the card image the mold and her inner world emotion performance very major function, moreover had certain performance to the plot penetration as well as Jiamaer sentimental clue.

This music first time appeared is after the race religion question paragraph conclusion, childhood Jiamaer and shed Limb took shelter from the rain in the compartment, when the heavy rain pulled raises the card to obtain Jiamaer let her enter the compartment to the help appears, but this time appeared only presented this tune actor's opening words and arranges the tune musical instrument performance's variation same as this tune, did not have the subject melody performance, what played was entrusts with this tune pulls raises the card this character's suggestion role.

Second time appears when shed Limb leads the younger brother with to pull raises the card flees, pulls raises the card anxiously to want to hold the shed Limb's hand to let shed Limb her draw in the train, but shed Limb chose from the train loosens has pulled raises the card the hand, caused to pull raises the card only to be able to fall into Pu in a slave Si group person hand. Is loosening a hand's quarter, the non-accompaniment's female voice hummed "Latika's Theme" gently instantly enters, non-accompaniment's humming, sang as if has pulled raises the card extreme no use internal monologue. Music intense "Mausam & Escape" transforms the sonorous singing suddenly from the rhythm "Latika's Theme" has the contrast extremely, lets the audience originally the excitement which succeeds for the shed Limb three people flees arouses, because loosened has pulled raises the card the hand, but became loses, music to affect the audience mood in this time the unconstrained fluctuation the very big help.

Third time appears is in Jiamaer saw the opera arouses in his heart to pull raises in the card later paragraph, henceforth he pursues is not simple steals takes deceives the young charlatan the life, but starts to seek has buried in his heart pulls raises the card, he starts to pursue in your mind to be higher than the life the emotion. At this time "Latika's Theme" starts to follow each place lens picture reverberation, probably pulls raises the card to start to reverberate in the Jiamaer heart, he starts to pay it in each place to seek in the motion is pulling raises the card.

Fourth time appeared is grown-up later Jiamaer found finally in Jiaweide dwelling has pulled raises the card, when two person of meets, "Latika's Theme" resounded once more, two person of affection hugs, fall in torrents immediately to each other's emotion, this time started to mention love, was two person of sentiments one step the sublimation. Pulls raises the card to shove open Jiamaer, music stops suddenly, returned to the brutal reality from theirs emotion world, under Jiamaer in Jiaweide forces to have to leave, from this they have settled the agreement which the train station meets.

Last time "Latika's Theme" music resounding, is the movie result. Is reaching agreement the train station, Jiamaer crossed another platform, simultaneously alternated the beforehand experience one difficulty on top of another, with pulled finally raises the card to support in the same place, the perfect result, let audience's mood reach the high tide, has built the most in-depth move.

To finally Indian dance understanding

1, the arrangement ended in the movie, was an ideal world building, the greatly perfect result (will be electing singer that Duan Xizhong to have foreshadowing, Jia Hela once reached agreement rich to need to dance in the future congratulations) to give the audience joyful, the move perhaps the warm feeling, but this section of dances let the audience have the space which one kind of emotion divulged.

2, this movie has displayed the Indian slum backwardness, perhaps Bombay's liveliness, including religious belief, movie and television culture and so on each aspect, what presents is a complete India. The Indian dance is in the Indian culture an essential majority, therefore arranges the movie India which so shocks to dance finally, is to the Indian culture consummation, is also movie this comprehensive art perfect manifestation.

3, carried on the subject to this piece the sublimation, the theme song "Jaiho" is fuses perfectly has suited the movie subject the electronic variation version "Destiny Symphony", accompanied again by slightly has the talkative Indian pop music melody, the fervor to rush is singing the joy which won, built the entire movie high tide.

Answer 4

Film characters theme music is always fresh, the flesh and blood, and it is for a person's character and heart to do a large part of the performance of the interpretation of its existence, often invisible throughout the film the whole story, as a Expression of clues.

The image of the most representative of the film characters theme music is "Latika's Theme", has been accompanied by the emergence of La Tika in the plot arise, it is the character belongs to the exclusive La Tika music, she represents the La Tika , especially for the characterization of La Tika and her performance of the inner world of emotions played an important role, but also throughout the plot, and Jamal have some clues to the feelings of the performance.

This music first appeared in the paragraph after the religious issues of race, childhood and She Limu Jamal rain in the car, when in the rain La Tika get Jamal to help her into the car when, and this appears only appeared with the song song of the same primers and musical arranger of variations, and no theme tune the performance of the song is played the character of the hint given to the role of La Tika.

She Limu to lead in the second brother and La Tika flee, La Tika She Limu eager to seize the hand of her one way or another train to She Limu, but She Limu choose from the train's hand let go of La Tika make La Tika only the hands of a group of people down Rupunusi. The moment of releasing the hand, gentle female voice singing a cappella "Latika's Theme" instantly entered, without the accompaniment of singing, as if to sing La Tika extremely helpless inner monologue. Music from the rhythm of a strong "Mausam & Escape" suddenly turned into a cappella of "Latika's Theme" very contrast, three of the audience had succeeded in escaping to She Limu provoked excitement, due to release of the La Tika's hand, and become lost, music, the audience at this point to the emotional ups and downs of instrumental help.

Jamal is the third time in his heart to see the opera La Tika arouse paragraphs later, he began to pursue is not a simple sub-minimum miscible stole the lives of deception, and started looking for has been buried in the mind of La Tika He began to pursue the emotional life than you have in mind. This time, "Latika's Theme" began with footage echoed throughout, like La Tika began to reverberate in the hearts of Jamal, he paid around looking at the action in La Tika.

Fourth there is the adult's residence Javed Jamal finally found La Tika, when they encounter, "Latika's Theme" sounded again, two affectionate embrace, and immediately pour on each other's feelings, this time mentioned in the beginning of love is a two step distillation of the more emotional. La Tika open Jamal, the music stopped short, two of the emotion from their back to the cruel world of reality, forced by Javed Jamal last resort in the left, which they set the station to meet the agreement.

The last time "Latika's Theme" music sounded, a movie ending. In Meet the train station, Jamal turned over one by a platform, while interspersed with the difficulties previously experienced, and finally with La Tika hugged a perfect ending, the audience's emotional climax, creating the most profound moved.

Understanding of the final song and dance of India
1, the arrangement ended in the film, is to create an ideal world, a large successful outcome (the election has paved the way for opera singers that period, Jia and pull was similar in the future to dance to celebrate the money) to give the audience the joy, the moving of or the warm feeling, which is a dance with a kind of emotional catharsis the audience space.

2, Part film behind the performance of the slums of India, or Mumbai, the bustling, including religious beliefs, and so on all aspects of film culture, showing a complete India. India, Indian culture, song and dance is a most indispensable, so the final arrangements for a film that shocked the Indian dance, Indian culture is perfect, is comprehensive art film that perfectly embodies the door.

3, the theme of the film for sublimation, the theme song "Jaiho" is a perfect blend to meet the theme of e-mint film "Fate Symphony", and then accompanied by a slight rap singing Indian pop music, singing passionately the joy of victory, creating a climax of the entire film 请问您的是QQ邮箱吗

Answer 5

Film characters music is often fresh theme and richness, it is a person's character and inner performance made a great part of the explanation, its existence, often invisible throughout the film from a to z, as a kind of expression clues.

And with the image represents them true-life characters of music is the Theme Latika 's Theme ", has been accompanied by pulling in drama of Titus card appears and occurs, it is to belong to pull carry card of the character exclusive music, she represents pull carry card, especially for pull carry card image of the mold and her inner world emotional expression plays a large role, but also to the plot throughout and acquire feelings clues has certain performance.

This music first appeared in ethnic and religious problems paragraphs, childhood end acquire and andother blessed mu in the compartments shelter from the rain, and when to pull carry card get acquire let her into the compartment to help appear, and this appeared only appeared the overture and recomposed recomposed same arranger with the variation of the musical instrument, and no theme tune performance, as is recomposed gives pull carry card of the character hinted that role.

The second appeared in andother blessed with pull mu lead brother Titus card fleeing, pull carry card eager to catch his hand to andother blessed case's pulling her on a train, and choose from the train's andother blessed unfastened pull carry card hand, make pull carry CARDS can only fall into the hands PuNu si gang. In the hand of the moment, no instruments of the female voice gentle hum the Theme "Latika 's immediately entered, no accompaniment hum, as if sing out pull carry card extreme helpless heart monologue. Music from the funky Mausam & Escape "suddenly turned into the QingChang Latika 's Theme" extremely contrast, let the audience was for three successful Escape Tim andother blessed and arouses excited, because of loose pull carry card hands, and become lost, music at the moment is to influence the audience ups and downs helped.

The third appeared was in his heart to see an opera acquire aroused the pull carry card later paragraphs, and what he was looking for is not a simple sneaked tricked little mix the son of life, and started looking for has been buried in his heart's pull carry card, he began to pursue your heart above life emotion. This time the Latika 's Theme "started in the screen shots echoed with everywhere, like pull carry CARDS began to reverberate in acquire heart, he began to pay to action everywhere looking for pull carry card.

The fourth appears to be in the adult years acquire finally dwellings found peja wade pull carry card, when two people meet, the Theme of Latika 's again ring, two affectionate hug, immediately pouring to each other emotional, this time began to mention the love, is two feelings more step distillation. Pull carry card, music to an abrupt end, acquire push away from both of them emotion world returned to the cruel reality, acquire in jia wade forced compelled to leave, thus they set the railway station to meet agreement.

The last time the Latika 's Theme of the rings, music is the movie's end. In the railway station, acquire meet over another platform, again at the same time before going through the difficulties north-inclining, finally and pull carry card embracing together, perfect ending, let the audience mood climax, built the most deeply touched.