Question

想请法语高手帮我纠正一下错误和语法，在线等，不胜感激！好久没学法语，通过法语助手翻译了一段话

Cher Monsieur:
Enquête sur la Première
Nous avons obtenu votre adresse sur Internet et sont maintenant vous écrit pour l'établissement de relations d'affaires.
Nous sommes Dalian viande Hualong gros, Nous avons ici un important distributeur de viande de porc très bonne cooperation. Si vous nous donnez un prix plus compétitif, je suis sûr que nous pouvons vendre vos produits, comme pied avant et la queue。
il vous plaît dites le produit que je viens de mentionner tous les détails qui nous sont fournis
Merci beaucoup.
l’attente de votre réponse, je vous prie d’accepter, Monsieur
Cordialement

Answer 1

我直接给你把改过的写出来吧。
Cher Monsieur:
Enquête sur la Première（不明白你要表达什么，所以不好改）
Nous avons obtenu votre adresse sur Internet puis nous vous écrivons cette lettre pour l'établissement de notre relations d'affaires.
Nous sommes l'entreprise de vente en gros de viande qui s'appelle Dalian Hualong. （大连华龙肉类批发公司吧？）Nous avons une cooperation importante de distributeur de porc de la localité. Si vous nous donnez un prix plus compétitif, je suis sûr que nous pouvons vendre vos produits, comme patte de devant et la queue.
Je vous demande de me présenter tous les détails des produits que je viens de mentionner .(你要说的是请把我刚才提到的所有产品的详细信息提供给我们吧？) Merci beaucoup.
J‘attends votre réponse, Monsieur .
Mes salutations les plus distinguées.
Cordialement
其实你把中文给出来让我翻更好。不过这边改改也差不多了，希望你满意~

Answer 2

Nous avons obtenu votre adresse sur Internet et maintenant nous vous ecrit pour l'etablissement des relations d'affaires.
Nous avons ici un distributeur important de viande de porc de tres bonne cooperation.