请帮忙翻译一下以下日文。 谢谢!!!!!!!!
そうか。分かった。これから邪魔しないようにね。本当にいつもあなたが我の头に出ている。あなたが良いと我を安心させてる。前は长い文何回もかいていたが、一回も送れなかった。あな...
そうか。分かった。これから邪魔しないようにね。本当にいつもあなたが我の头に出ている。あなたが良いと我を安心させてる。前は长い文何回もかいていたが、一回も送れなかった。あなたが私に気がつかないとか心配してる。でも连络しないと私が必ず后悔するから。先日メール送った。あなたに知るようにことがひとつだけ、いつまでも世界である男の子があなたのことが気にしてる。じゃあ
最后、すみません。 展开
最后、すみません。 展开
4个回答
展开全部
そうか。分かった。
是吗,我知道了
これから邪魔しないようにね。
以后不要再妨碍我啦
本当にいつもあなたが我の头に出ている。
你真的是一直出现在我脑海了
あなたが良いと我を安心させてる。
如果你过得好的话,我也能安心
前は长い文何回もかいていたが、一回も送れなかった。
之前也写过好几次很长的信,但一次也没寄
あなたが私に気がつかないとか心配してる。
我很担心你不在意我
でも连络しないと私が必ず后悔するから。
但如果不联系的话,我肯定会后悔
先日メール送った。
前几天给你发了邮件
あなたに知るようにことがひとつだけ、いつまでも世界である男の子があなたのことが気にしてる。
想要你知道的只有一件事,无论多久,在世界某处总有一个男孩在意你
じゃあ,最后、すみません。
那么就这样,最后,对不起
是吗,我知道了
これから邪魔しないようにね。
以后不要再妨碍我啦
本当にいつもあなたが我の头に出ている。
你真的是一直出现在我脑海了
あなたが良いと我を安心させてる。
如果你过得好的话,我也能安心
前は长い文何回もかいていたが、一回も送れなかった。
之前也写过好几次很长的信,但一次也没寄
あなたが私に気がつかないとか心配してる。
我很担心你不在意我
でも连络しないと私が必ず后悔するから。
但如果不联系的话,我肯定会后悔
先日メール送った。
前几天给你发了邮件
あなたに知るようにことがひとつだけ、いつまでも世界である男の子があなたのことが気にしてる。
想要你知道的只有一件事,无论多久,在世界某处总有一个男孩在意你
じゃあ,最后、すみません。
那么就这样,最后,对不起
展开全部
そうか。分かった。これから邪魔しないようにね。本当にいつもあなたが我の头に出ている。あなたが良いと我を安心させてる。
是这样啊,。我明白了。以后不会再打扰了。你总是从我的脑海里冒出来。你很好的话我就安心了。
~~~~~~~~~~~~~~~~
后面不写了,意思是 不应该回信,但是不回信又会后悔。所以写了这封信。很抱歉的样子。
总的意思是拒绝了一个人的感情把。
是这样啊,。我明白了。以后不会再打扰了。你总是从我的脑海里冒出来。你很好的话我就安心了。
~~~~~~~~~~~~~~~~
后面不写了,意思是 不应该回信,但是不回信又会后悔。所以写了这封信。很抱歉的样子。
总的意思是拒绝了一个人的感情把。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这样啊,我明白了。今后就不打扰你了。我满脑子想的都是你,真的。但只要你好我就放心了。之前我写了好多好多,也写了很多次,可是我担心你没有注意到我,一次也没发给你。可是如果不和你联系,我一定会后悔,所以前几天给你发了邮件,只想让你知道一件事,无论何时这个世上都有一个男生一直喜欢你。就到这里吧,最后说一句,对不起。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
是这样吗?确定。我不打扰了。我们从你的脑子的灵感。本人向你们保证,我们好。前一句是你有多少次长,甚至一度被传递。我担心或通知本人。因为我并不后悔接触。 E - mail发送最近。只有一件事认识你,我关心你孩子是世界上永远。接着
最后,我很抱歉。
最后,我很抱歉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询