Question

帮忙翻译一段简单的英文

Sometimes the boatmen would say that it had escaped to Belle Isle and if any of the hunt followers wished they could be taken across the lake to look for it. When asked why they couldn't see it flying across the lake, the reply was 'because it was a very good underwater swimmer'.
这是一种生物的描述。
请不要机译，帮我翻译得好一点。

Answer 1

船夫有时会告诉你它(这个生物)已经逃到了贝莱岛(Belle Isle,VA)上，并问有没有狩猎者想要被带到岛上去找它的。而当被问及为什么他们不能看见它飞过湖去岛上时，回答是“因为它是很棒的潜泳者。”

Answer 2

有时候船夫会说，它已经逃到贝莱伊勒，并且所有猎者希望他们可以穿过湖来寻找它。当被问及为什么他们不能看到它飞过湖面，得到的答复是：“因为它是一个很棒的水下游泳者”

Answer 3

英语翻译需要直译与意译结合，如下：
有时候船工会说他会逃到贝尔岛去，如果任何一个猎手希望他们能被穿越湖泊送去寻找它。当被问起他们为什么不能看到它飞过湖面的时候，给我们的回答是：因为它是个非常杰出的水下游泳健将”
这个句子讲的是某个动物吧
希望对你有帮助

Answer 4

有时船夫会说，它已逃到贝莱伊勒，并且所有狩猎者希望他们能够采取跨湖措施来寻找它，当被问及为什么他们不能看到它在湖面飞行，得到的答复是'，因为它是一个很好的潜水者。
记得好评哦