Question

哪位亲能把这个名字翻译成韩文---廖玲宵，谢谢。

Answer 1

요 령(영) 소
yao lyeong(yeong) sao.

廖 在韩文四个发音 lyao yao lyu yu
不过姓氏还是yao比较好.
玲 在韩文两种发音 lyeong yeong
因为第一个字已经有yao的发音,因此第二个字有 "l" 的音更加动听.
宵也有两个音 sao cao.前者更适合名字中用

廖
빌 료(요), 나라 이름 류(유)
㉠텅 비다 ㉡공허하다(空虚--) ㉢쓸쓸하다 ㉣하늘 ㉤사람 이름 ㉥성(姓)의 하나 ⓐ나라 이름 (류)
총 14획 [등급]상용 [부수]엄호밑部 [자원]형성문자
예문> 寂廖(적료)

玲
옥 소리 령(영)
㉠옥 소리 ㉡곱다 ㉢투명하다(透明--) ㉣영롱하다(玲珑--)
총 9획 [등급]상용 [한자검정]2급 [부수]구슬옥변部 [자원]형성문자

宵
밤 소, 닮을 초
㉠밤 ㉡초저녁 ㉢깁, 명주(明紬) ㉣작다 ⓐ닮다 (초) ⓑ비슷하다 (초)
총 10획 [등급]상용 [한자검정]1급 [부수]갓머리部 [자원]형성문자
예문> 春宵一刻値千金(춘소일각치천금) 昼宵(주소) 宵衣旰食(소의간식) 春宵花月直千金(춘소화월치천금) 今宵(금소)

Answer 2

廖玲宵
요령소
读音 :yo lyeng so
输入 :dy fud th