Question

我是独立院校的英语专业学生（大二）想报考上海外国语大学研究生

我目前在南京一所三本院校就读大二，专业是英语（国际新闻），不是英语播音方向，是普通类，但一直不喜欢新闻，只是单纯喜欢英语，所以询问过班主任（翻译学院毕业北广硕士生毕业）的意见，说建议我报考北广或者上外的翻译方向研究生，我考虑了下心里向往着上外，但是我对考研还是有很多的不明白，所以得到各位的帮忙？

1.对于我的专业英语（国际新闻）english journalism的就业前景大家有什么建议呢？我实在是很迷茫，因为学习英语的太多，又担心自己的本科学校不是很好。

2.是不是在大三下学期就要开始着手考研的事情了，对于我这样的背景来说报考上外会不会很难，翻译研究生适不适合我，会不会对独立院校的学生产生歧视，从而命中率低呢？

3.我是个能静能动的人，喜好编辑工作也喜欢户外工作，我喜欢接触不同的人事物，这也是我喜欢外国文化的原因之一，那读研这条路是不是真的可以带给我需要的帮助呢？

Answer 1

1，首先对前景来说，研究生阶段主要方向是 语言学和文学两个大方向，下面分别有多个小的专业方向，不同学校不同划分。或者是独立的高翻学院，和本科段的方向多少是有点不同的。
2，翻译硕士是最近几年新兴的专业，国内有此硕士点的也不多，关键是看自己对笔译或口译有没有兴趣做，是要下苦工的。对本科院校还是有点考虑的，但重要的是你的初试成绩和口试表现。有心想考，就不要考虑过多的因素。
3，英语研究生现在有点尴尬的境地，就本人所感。高校要招博士了，企业爱要本科，所以，是否读研是要冷静考虑的问题。研会给国考拓宽道路，不可否认，其他方面还不好预见，但是最最重要的是自己的实力。
以上纯属个人意见，希望对你有帮助。

Answer 2

1，上外也有国际新闻专业，就业前景挺好的。第一，学英语的人是多，但真正学的好的（比如是否有专八，高口，托雅之类的证书）其实不多的；再者说，就算你有专八证书，就表示你真正能和外国人流畅交流吗？也不一定吧。第二，你找工作的时候肯定或多或少会受到一些你本科院校的影响，但没有人会认为你代表了你的学校。不管在什么环境里，努力提高自身的实力才是最重要的。
2，上外的高翻研究生很难考的。你已经大二了（ps:我是上外的，我也大二），可以开始考虑考研的。没必要买辅导书具体准备什么的，但是你必须想清楚你为什么要考研，同时分析考研的得失，然后和家长老师商量，向有考研经验的学长学姐请教。
3，真正喜欢就去做吧~~

Answer 3

2010年普通高等学校招生全国统一考试文综(北京卷)

Answer 4

跨专业考上外高翻？你疯了吧？ 你知道上外高翻有多难进吧？

我一个同学，本科还是211呢，考上外高翻的研究生，考了3年都失败了。