Question

请求高人将日文翻译成中文

少々遅れましたが帰省して参りました。
さすが北海道。雪が半端ないです。
例年より寒いという噂をニュースで耳にしていたのですが、肌でその寒さを感じ、久しぶりに皮肤が痛いという感覚になりました(笑)
その痛いという感覚が何とも懐かしく感じるんです。
夏よりも冬に帰省した方が地元に帰って来た感があります。

さて、今日からマレーシアへ行ってきます！
北海道からマレーシア。気温差が30℃以上あります。。。
湿度も70％越えだそうです。三味线の皮が破れないか心配ですね〜。
でもCDのリリースも决まったようなので、気合い入れてガツンと吉田兄弟のサウンドをマレーシアに响かせたいと思っています！
また现地に着いたらレポートしますね。
ではでは〜。
求翻译 机翻就不必要了

Answer 1

虽然迟了一些，但我终于归乡了。
不愧是北海道，雪下的真不是半吊子
虽然在新闻中得知今年的温度比以前低上很多，没想到皮肤已经冻僵了。
感觉到了那久违的皮肤痛（笑^ ^）
那痛感真令人怀念啊。
比起夏天，冬天回乡更有感觉啊。
那么，今天我就要去马来西亚了！
北海道的气温至少比马来西亚要差30度以上...
湿度似乎也超过了70%的样子。
我担心三弦的外壳会不会坏啊～。
但是CD的发表似乎已经决定了的样子，我要鼓起干劲把吉田兄弟的音乐传播到马来西亚！
到了马来西亚我再继续报告。
那么再见～。

Answer 2

少々遅れましたが帰省して参りました。
少许（回信）晚了一点，因为回了趟老家
さすが北海道。雪が半端ないです。
不愧是北海道，雪不是一般的大
例年より寒いという噂をニュースで耳にしていたのですが、肌でその寒さを感じ、久しぶりに皮肤が痛いという感覚になりました(笑)
听新闻里说过今年要比往年冷，亲身体验了那份寒冷，久违的痛彻肌肤的感觉（笑）
その痛いという感覚が何とも懐かしく感じるんです。
但那样的疼痛却有一种令人怀念的感觉
夏よりも冬に帰省した方が地元に帰って来た感があります。
相比夏季，在冬季省亲更有回到老家的感觉

さて、今日からマレーシアへ行ってきます！
接下来，今天起要去马来西亚
北海道からマレーシア。気温差が30℃以上あります。。。
从北海道去马来西亚，温差就有30度以上
湿度も70％越えだそうです。三味线の皮が破れないか心配ですね〜。
据说那边湿度也超过70％。真担心三弦的皮会不会破掉呢
でもCDのリリースも决まったようなので、気合い入れてガツンと吉田兄弟のサウンドをマレーシアに响かせたいと思っています！
但由于CD发行在即，我（们）（此次要）鼓舞斗志，誓将吉田兄弟的乐音回响在马来西亚
また现地に着いたらレポートしますね。
等到了那里，再向你汇报
ではでは〜。
那么再见

Answer 3

稍晚一点返乡。
真不愧是北海道。雪下得很大。
从新闻中知道比往年更冷,皮肤很久都有寒冷的感觉(笑)。
很怀念痛的感觉是什么样的。
冬天比夏天更让人有返乡的感觉。
那么,从今天起我要离开到马来西亚!
北海道和马来西亚温差至少30℃…
湿度也超过70%。我担心撕破三味线的皮呀~。
但我决定发表CD，我想把吉田兄弟的名气和影响纳入马来西亚中去!
我也会得到现场报告。
如此而已。

嘻嘻，我就学了一年日语，试着翻译