Question

求英语高手翻译~~谢谢了

求高手翻译这段话 谢谢了
These policies must apply to incentive-based compensation (including stock options) paid during the three-year period preceding the restatement, and the recovery would be the amount in excess of what otherwise would have been paid to the officer.

Answer 1

这些政策必须适用于重声明之前的三年期间内所偿付的激励式补偿(包括股票期权)，而被收回的部分金额则是补偿款中超出”本应支付给官员而未支付的款额“的那部分。

注：后半句比较绕
what would otherwise have been paid to the officer 那些本应支付给官员而没有支付的那部分。
recovery则是这笔补偿款中超出上述没有支付部分的数额。

apply to 适用于
incentive-based compensation 激励式补偿
option 期权

希望回答对你有帮助

Answer 2

这些政策,必须申请诱因型补偿(包括股票期权)期间支出前三年的复苏重述,金额超过原本就已经支付名海关官员。

Answer 3

这些政策必须申请奖励为基础的报酬（包括股票期权），在三年期间支付重述前，回收率将是什么，否则会已支付金额的人员过剩

Answer 4

这些政策,必须申请诱因型补偿(包括股票期权)期间支出前三年的复苏重述,金额超过原本就已经支付名海关官员