Question

请大家帮我翻译一下这个小短文。谢谢了

How we can overcome our fear of change
When change comes, and you have no choice but to face it, embrace it. A positive attitude helps a lot. In fact, the change may turn out to be the best thing for you. That new job you got may end up being much better than your old one. You may make the best friends of your life in the new city you moved to. Don’t merely focus on how you feel about change; instead decide to accept the change. The change is the reality, and it’s up to you whether the change will be a success or a failure. You never know--- your next change may be your life’s Eiffel Tower!

Answer 1

我们如何能克服我们对变化的恐惧
当变化来临，而且你除了面对它之外没有其他选择的时候，我们要去拥抱它。积极的态度能有很大的帮助。事实上，变化最终可能对你而言是最好的事。你拥有的新工作可能会最终比你的旧工作好得多。有可能会在你移居到新城市的生活里结识最好的朋友。不要仅仅关注你对变化的感受而应下决心接收这个变化。变化是客观的，而它是成功还是失败却取决于你。你不会认识到——你下一个转变可能会成为你生命的艾菲尔铁塔！（亚菲尔铁塔指的是一种象征）

Answer 2

我们该怎样克服我们对变革的恐惧
当生活中出现变革，且你没有其它选择只能直接面对它时，你应该张开怀抱迎接它。积极的态度可以帮你大忙。事实上，你所面对的变革可能对你来说是最好的事情。你新找的这份工作可能比你以前从事的那位老工作强得多。你可能在你新到的城市里交到你人生中最好的朋友。不要只专注于你对变革的感受；相反你应该决定接受变革。变革是真实存在的，而且这变革的成败与否将由你决定。你永远不会知道——你的下一次变革可能是你人生中的最高峰！