Question

急！！从中文翻译一段英语，水平要高点的，给80分。

把这段话翻译成英语：
我一直向往在大城市的学习，当我看到那些高楼大厦，巨型的广告牌匾以及著名大公司的品牌标志时，心里总是莫名的澎湃然后我会有更大动力使我努力的学习。当我在中国的时候，我也是喜欢坐在街边的咖啡厅里，喝着咖啡，看着川流不息的街道。生命就是应该保持活力，生生不息。我喜欢大城市，喜欢充满活力的一切。

PS:唉，语文不好，就是想表达很喜欢大城市，喜欢大城市那种紧张感 从而驱使我不断的进步。。。。 其实也不用字照字的翻译。。。翻译出来那种意境就行了。。真的是急用，给80分，觉得好了再追加！！

Answer 1

这么多别挑花眼了

Answer 2

I've been looking forward in big cities of study, when I saw the tall buildings, giant advertising plaque and famous big company brand mark, I was always vague surge and then I'll have more power which makes me study hard. When I was in China, I also like to sit street coffee shop, coffee and watched flowing streets. Life is should remain vigorous, endless.I love big cities and love everything active much more.

Answer 3

I'm always looking forward to studying in big cities.Whenever l see the metroplis,the huge advertising plaque and the brand logo of famous companies,I usually have a sense of excitement in my heart which makes me have more power to study harder.Recall the days
when l was in China,I also liked to sit in the cafe beside the street, drinking the coffee and watching the traffic in an endless stream. lt seemed that l yearned for the quick pace and the tension of big cities. Life shouId exactly remain vigour just like that.l Iike big cities,and I Iike everything that is full of vigour!
语法错误应该没有······ （80分？晃人的吧~）

Answer 4

楼主你好
I've been looking forward in big cities of study, when I saw the tall buildings, giant advertising plaque and famous big company brand mark, I was always vague surge and then I'll have more power which makes me study hard. When I was in China, I also like to sit street coffee shop, coffee and watched flowing streets. Life is should remain vigorous, endless. I like big cities, like all full of vitality and so on!.
望采纳