Question

翻译段落

The world Sea Trip of a Lifetime
Our World Sea Trip of 2008 will be unlike any holiday you have ever been on before. Instead of one hotel after another, with all its packing and unpacking, waiting and travelling, you just go to bed in one country and wake up in another.
On board the ship, you will be well taken care of. Every meal will be first-class and every cabin like your home.
During the trip, you can rest on desk(甲板)，enjoy yourself in the games rooms and in the evening dance to our musical team and watch our wonderful play.
You will visit all the places most people only dream about---from Acapulco and Hawaii to Tokyo and Hong Kong.
For a few thousand pounds, all you’ve ever hoped for can be yours.

Answer 1

一辈子（难忘）的世界海洋之旅
我们的2008世界海洋之旅产品将会不同于您曾经体验的所有度假（产品）。您不会从一个酒店搬到另一个酒店，不会收拾完行李再放下行李，不会有（不必要的）等待和路途劳顿，取而代之的是，当您清晨醒来，会发现在您睡梦中我们已经将您从一个国家带到了另一个国家（准备好新的游历吧）。
在船上，您会被悉心照料。我们将为您提供一流的用餐服务，每间客舱都让您觉得家的感觉。
旅途中，您可以在甲板上休息，在娱乐室尽情释放能量，在晚上随着乐队伴奏起舞和观看我们精彩的演出。
您将去到那些别人梦寐以求的地方-从阿卡普尔科、夏威夷到东京和香港。
仅需几千英镑，所有您希望的都会属于您。

Answer 2

一生一次的世界海洋之旅

我们2008年的世界海洋之旅将与欲去过的任何其它假期不一样。你只需在夜晚在一个国家的一张床上入眠，醒来时却是另一个国家。不想其它的一样，从这个酒店到那个，拆包然后又打包行李，等待以及在路上旅行。

在船上，你将会得到很好的照料，每一餐将是一流的而且每个船舱将如同你的家。

在旅途当儿，你可以在甲板休息，在游戏室尽情享受而在晚上随着我们的音乐团翩翩起舞还有观赏我们精彩的表演。

你可以参观所有大多数人只能做梦想象的地方-从阿卡普尔科到东京和香港。

只需几千英镑，你梦寐以求的将可以成为你的

Answer 3

在海上旅行一辈子 我们的世界的海上旅行到2008年年底,将会与假日你曾在前面。而不是一个酒店后,再以其全部打包和拆包,等待着,旅行,你去睡觉和起床的时间在一个国家在另外一个国家。 在船上,你就会得到很好的照顾。每顿饭都将以一流的,每个舱像你家。 旅途中,你可以休息在书桌上(甲板),让自己快乐比赛的房间,晚上跳舞来我们的音乐队伍和观看我们的美妙的比赛。 你要去的地方-很多人都梦想从阿卡普尔科和夏威夷对日本和香港。 数千磅,你对我的期望了可以是你的。

Answer 4

终生难忘的世界航海之旅
不像你以前参加过的任何旅行，我们2008年的世界航海之旅不是下榻一家接一家的酒店，也不是不停的收拾行囊，更不是重复的等待与上路。你所要做的就是在一个国家入睡，在另一个国家醒来。
在船上，你会享受到十分周到的服务，每餐都是一流的（品质），每个客舱都和你的家一样（温馨）。
在旅程中，你可以在甲板上休息，也可在游戏室度过愉快的时光，在晚上可以和着我们的乐队翩翩起舞，观看我们精彩的表演。
你将会游览所有大多数人只有梦想中才到过的地方——从阿卡普尔科、夏威夷到东京和香港。
只几千英镑，你所有希望的就会是你的