Question

求翻译古文!

昔延州有妇女，白皙颇有姿貌，年可二十四五。孤行城市，年少之子，悉与之游，狎昵荐枕，一无所却。数年而殁，州人莫不悲惜，共醵丧具为之葬焉，以其无家，瘗于道左。大历中，忽有胡僧自西域来，见墓，遂趺（明抄本“趺”作“敷”。）坐具，敬礼焚香，围绕赞叹。数日，人见谓曰：“此一淫纵女子，人尽夫也，以其无属，故瘗于此，和尚何敬耶？”僧曰：“非檀越所知，斯乃大圣，慈悲喜舍，世俗之欲，无不徇焉。此即锁骨菩萨，顺缘已尽，圣者云耳。不信即启以验之。”众人即开墓，视遍身之骨，钩结皆如锁状，果如僧言.州人异之，为设大斋，起塔焉。

Answer 1

从前延州有一个妇女，皮肤白皙长的很有姿色，二十四五岁左右。独自在街上行走，有一个年轻的小伙子，知道这件事后便和她一起，每天亲密无间，却没有得到什么好处。过了几年这个女子便去世了，同乡人没有不为她感到惋惜的，一起集齐了办丧事的器具给她下葬，因为她没有家，只好草草葬于道旁。大历年间，忽然有一个来自西域的胡僧，见到她的坟墓，便放下东西停了下来，行礼烧香，绕着坟墓感慨。几天后，有人见到这个情景说：“这是一个放荡的女子，人人都可以做他的丈夫（人尽可夫），因为他没有家属，所以葬在这个地方，师傅为什么这么恭敬呢？”和尚说：“施主有所不知，这个人可谓圣人，慈悲为怀乐善好施，世俗的欲望，没有不遵循的。这就是锁骨菩萨，人间的缘分已经尽了，圣人都这样说。你们不信的话可以开启棺材查看。”大伙立刻翻开坟墓，查看她全身的骨头，相互连接都像锁的形状，果然和和尚说的一样，乡里人很诧异，立刻进行大型的斋戒，并建起了塔。

Answer 2

以前在延州有一位妇女，皮肤白皙很有姿色，大约二十四五岁。独自在城里行路，有年少的的男子，过去和她一起走，和她亲昵甚至同床共枕，她从不推却。几年之后她死了，州中的人没有不悲伤叹息的，大家一起买了出殡的用具把她埋葬，由于她没有家，就埋在道路旁边。大历年间（应该是年号吧），忽有一个胡僧从西域来这里，看到了这座坟墓，就准备好坐具，向坟墓敬礼焚香，围绕着坟墓赞叹。几天之后，人们看到了他，对他说：“这是一个淫纵女子，谁都可以和她同床共枕，因为没有归属才埋在这里的，你这个和尚为什么对她这么尊敬呢？”和尚说：“施主您不知道（檀越是施主的意思），这是大神圣，慈悲喜好施舍，即使是也世俗的欲望没有不遵循的。这就是锁骨菩萨，顺应宿缘归尽，是圣人啊。你要是不信就打开棺材来看。”众人就打开了坟墓，看她全身的骨头，相互勾结如同锁一般，果然和和尚说的一样。州中的人感到惊异，为此设了大斋，盖起了宝塔。