Question

求翻译一个句子

Here the point is that a person who speaks Maidu is characteristically conscious of only three categories of color experience while the English speaker has more categories

Answer 1

1.
这里的问题是，一个人谁讲梅杜是典型的经验，只有三种颜色分类意识，而英语的人有更多的分类
2.这里我的观点是一个人谁发言鸟足紫檀典型意识到只有三彩色的类别经验而英国人的扬声器有更好的类别
3.在这里点讲Maidu的人对颜色经验三个类别只是典型地神志清楚的，当讲英语者有更多类别时
4.这点指出一个说麦都族语的人他的特征被有意识的归为色彩经历的三大类
而说英语的人就会被归为许多类。

Answer 2

这里的点说,是一个人Maidu的特征性改变意识到只有三大类颜色经验而说英语的人来有更多的类别

Answer 3

楼上各位。Maidu理解为美国麦都族印第安人

意思是：这点指出一个说麦都族语的人他的特征被有意识的归为色彩经历的三大类
而说英语的人就会被归为许多类。