Question

英语翻译大家帮个忙吧

我来自学前教育系0204班,一个从优秀班级体走出的优秀学生,...,我喜欢小孩,喜欢他们的纯真,他们的童言无忌,所以我热爱学前教育这个专业.五年的学习里,在担任生活委员，课代表以及寝室长的过程中,锻炼了我的组织能力,培养了我脚踏实地.认真负责的工作作风.我以身作则务实求是的工作原则,诚实宽容的做人原则以及工作能力赢得了老师同学的信任与支持.我就是这样一个简单的女孩.

Answer 1

我来自学前教育系0204班,一个从优秀班级体走出的优秀学生,...,
I am from pre-schooled eduction department, who is a outstangding student from a outstanding class

我喜欢小孩,喜欢他们的纯真,他们的童言无忌,所以我热爱学前教育这个专业.
I love kids, and their purity and knoching on woods. So I love the career of pre-schooled education.

五年的学习里,在担任生活委员，以及寝室长的过程中,锻炼了我的组织能力,培养了我脚踏实地.认真负责的工作作风.
In the past 5 years' of being the life commissary, course representive, and the leader of dormitory, I have improved my organizational capacity, developed my earnest and careful working style

我以身作则务实求是的工作原则,诚实宽容的做人原则以及工作能力赢得了老师同学的信任与支持.
I got the trust and support from my teachers and classmates with my exampling and realistic working principle, honest and tolerant human prinsiple, and working ability.

我就是这样一个简单的女孩.
I am just such a simple girl.

Answer 2

i'm from the educational department, class of 0204, an excellent student from an excellent class... i like children, i like their naivety and innocence. therefore, i like the major of preschool education. during the five years of studying, fulfilling the position of living commissioner,representative of class, and dorm administrator. These all enabled me to enhance my organizing abilities and taught me how to work down-to-earth and seriously. Setting an example for others is my working principle. teachers and fellow classmates have also praised and supported me for my loyalty and tolerance. I am just a simple girl like that.

just to let you know, the way i translated isn't very good, i can express what you want to convey in a better way if i can alter some of your sentence structures and ideas. just let me know if you need more help! :)

Answer 3

你太厉害了.