翻译指点
poorurbanplanningpartlytoblameforwestafricaflooding上面这个句子是否能翻译成：西非洪水部分归咎于糟糕的城市规划还有，这是...
poor urban planning partly to blame for west africa flooding
上面这个句子是否能翻译成： 西非洪水部分归咎于糟糕的城市规划
还有，这是个什么句型？ 展开
上面这个句子是否能翻译成： 西非洪水部分归咎于糟糕的城市规划
还有，这是个什么句型？ 展开
3个回答
展开全部
对的，这也就是个短语吧，可以做新闻的标题。成句子的话就是Poor urban planning is partly to blame for west Africa flooding.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
Sagesci
2025-02-12 广告
以下是一篇英文论文推荐翻译润色的示例：在学术研究领域，一篇高质量的英文论文往往能引发广泛的关注和讨论。对于寻求论文推荐与翻译润色的同仁们，我推荐关注国际知名学术期刊，如《Nature》和《Science》等，它们刊载的论文不仅内容前沿，而且...
点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
展开全部
你的翻译是可以的
to 后不定式表原因
to 后不定式表原因
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
be to blame for: to be responsible for sth bad 对（坏）事负有责任
这是牛津词典上的解释 字典是最权威的
这样解释你应该就能理解这句的用法了
这是牛津词典上的解释 字典是最权威的
这样解释你应该就能理解这句的用法了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
