Question

高中英语句子汉译英 跪求高手翻译

1.我非常兴奋，迫不及待地与你分享难忘的经历。
2.今天我上了第一堂课，给我留下了深刻的印象。（PS:留下……的印象）
3.看见一位年轻教师进入教室，学生们开始乱了起来。
4.我站在讲台上，感到尴尬，不知所措。
5.我深呼吸之后，唱了一曲我练习了很多遍的英文歌。
6.事实上，无论发生什么事，我们首先要保持冷静，然后找到一个明智的解决办法。
请尽量使用高中句式和词组 不要太复杂的长句 以免小弟理解不了 拜谢

Answer 1

1. I was so excited that I couldn't wait to share an unforgettable experience with you. （注：本句是so that引导的结果状语从句）
2. The first lesson that I had today left a deep impression on me.(注：that I had today一句是定语从句用法，修饰限定The first lesson ，属高中英语范畴）
3. The students were out of order when they saw a young teacher walk into the classroom.(注：when... into the classroom一句是状语从句，saw a young teacher walk into the classroom是see sb do sth结构，高中英语范畴）
4.I stood on the platform，feeling embarrassed and confused.(注：feeling embarrassed and confused是现在分词短语作伴随状语，高中英语范畴）
5. After a few deep breaths ,I sang an English song which I had practised many times. ( 注：which I had practised many times是定语从句，高中英语范畴）
6.In fact, whatever happens, we need to keep cool first and then try to find a good way to solve the problem.
兄弟，是英语作业吧，这次帮你一回，下次可要自己努力，要记住：自助者，人必助之。

Answer 2

1. I'm quite excited and cannot wait to share my unforgettable experience with you.
2.Today I had my first class that impressed me deeply.
3.Having seen a young teacher entre the classroom , the students burst into disorder.
4.I was at a loss stading on the teaching plateform ,feeling embarassed.
5.After taking a deep breath ,I sang the song I had practised many times.
6.In fact, whatever happens ,we must keep calm first so that we can find a wise way to solve it.

Answer 3

1. i am so excited/thrilled that i can't wait to share this unforgettable experience with you
2. i am very impressed with the first lesson i had today
3. a commotion started among the students the minute they saw a young teacher enter the classroom
4.i stood at the platform, feeling embarrassed and not knowing what to do with myself.
5.i tood a deep breath, and sang an english song which i had practised a lot of times
6. in fact, we must keep a level head and try to find a way out, no matter what happens

Answer 4

1. I am so excited that I can't wait to share the unforgetable experience with you.
2. Today I had my first lesson, which impressed me most.
3. Seeing a young teacher enter the classromm, the students began to make noise.
4. I stood at the rostrum, feeling awkward, not knowing what to do .
5. Having breathed deeply, I sang an English song that I had practised many times.
6. In fact, no matter what happens, first we must keep calm,then we should find a wise way to solve it.