Question

请帮忙翻译下面的韩文，谢谢！！안녕하세요! 해외시

안녕하세요!

해외시장분석팀 김준희입니다.

2011년도 수산물 정보조사 사업 관련 예산승인의 문제로

당분간 수산물 조사는 보류되었습니다.

조사 개시시 추후에 연락드릴 예정이오니 참고하시기 바랍니다.

불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

감사합니다.

Answer 1

안녕하세요! 您好

해외시장분석팀 김준희입니다. 我是海外市场分析组的金俊熙。

2011년도 수산물 정보조사 사업 관련 예산승인의 문제로 关于2011年度水产品信息调查事项相关的预算上升问题

당분간 수산물 조사는 보류되었습니다. 暂时保留了水产品的调查事项。

조사 개시시 추후에 연락드릴 예정이오니 참고하시기 바랍니다.调查开始时预计会在之后给各位联络，所以也希望加以参考。

불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 如果给各位带来不便非常抱歉。

감사합니다.谢谢大家。

Answer 2

안녕하세요!
你好
해외是名字吧
해외씨 （这是尊敬地称呼你的名字）

Answer 3

안녕하세요! 해외시
你好 ! 海外XX

Answer 4

你好....
해외시ㅣ这里是不是缺了什么内容?...