Question

请帮忙翻译！谢谢！软件翻译的请绕道。

First, we built our reputation:
Founded as Smith & Hemenway Company, Inc. in 1872 in Hill, New Hampshire, our place in hardware history was established over 134 years ago with production of several types of glass cutters, one of which, the "Woodward Wizard", was patented. This unique tool, with its tiny wheel for scoring glass was, among the first in the industry and could be used as a glass breaker, can opener, corkscrew, knife/scissor sharpener, and tack hammer. Because of the "Woodward Wizard" and other unique and dependable tools, our reputation for quality and reliability grew. During a buying trip to Sweden, the company's founder, Landon P. Smith, heard a blacksmith remark "those little red devils" after sparks from a forge singed his arm. The name stuck in Smith's mind and upon his return to the States he began to label many of the tools he sold with the RED DEVIL trade name. By the late 19th century, do-it-yourselfers as well as professionals were depending on our top-performing products.
Then, we built our company:
In the early 1900's, the RED DEVIL® name became synonymous with quality tools for professional and DIY projects. In 1932, General Manager George L. Lee, Sr. acquired the Vesco Tools Company's line of wood scrapers - the first of nearly three dozen acquisitions designed to expand and improve the RED DEVIL line. These acquisitions included complementary lines of painters' tools, including wall scrapers, putty knives, glaziers' diamond points and automatic point drivers. In all, more than 30 different manufacturers' products began carrying the RED DEVIL brand, further popularizing our name. And the tradition continued. In 1963, under the direction of George L. Lee, Jr., RED DEVIL acquired the Schalk Chemical Company adding a line of adhesives, cleaners and sealants to its growing family of products. This chemical line would quickly become a major contributor to our business and later helped us to pioneer innovative, new products such as ONETIME® Lightweight Spackling, the first lightweight spackling on the market and LIFETIME® Adhesive Sealant, the first siliconized acrylic sealant guaranteed to last a lifetime.
Today, we build America's most asked for tools and chemical products:
Red Devil, Inc. is still a privately-owned family business with state-of-the-art manufacturing facilities in Pryor, Oklahoma. We're the only manufacturer to offer such a broad and diversified line of hand tools and chemical products for professional and home maintenance and improvement - more than 400 different products in all. In addition to producing caulks, sealants and tools under our own brand name, we also manufacture private label products for some of the nation's largest hardware and home center chains. And, just as we did from the start, we're still building on our reputation for quality, dependability and innovation - guaranteeing that America's latest generation of professional contractors and do-it-yourselfers will continue to depend on RED DEVIL products well into the next millennium

Answer 1

首先, 我们建立了信誉.

以史密斯. 海门威做为公司名称, 本公司于1872年成立于新罕布什尔州的西尔市. 我们在五金工具的历史始于134年前. 当时, 我们生产几种玻璃切割工具, 其中之一"伍德沃德神童" 牌已有专利. 这个独特的工具, 有个很小的滑轮, 可以划割玻璃 , 是此类产品的先驱. 它可以做为玻璃切割器, 罐头开启器, 木瓶塞开启螺丝刀, 刀具或剪刀磨打器和小钉锤. 因为有了“伍德沃德神童”和其他独特又可靠的工具，我们公司因产品质量和产品可靠性使公司声誉得以增加。在一次去瑞典的采购活动中，一个铁匠被锻铁时的火花烫伤手臂后说 “这些小红魔”。 这被公司创始人蓝顿 P 史密斯听到了。自此，“红魔"这个词刻在他脑海里。他回到美国后，他开始使用”红魔“商标销售公司许多产品。在19世纪晚期，自己动手做活的人们和专业工匠们已经依赖我们性能优异的工具了。

自此，我们建立了本公司。

在1900年代初期，无论在自家做的或专业工程中，”红魔“品牌就是高品质工具象征。1932年，公司总经理老佐治L李先生，收购了”威斯科“工具公司的木工工具系列。这是为扩大和改良”红魔"系列产品而进行的多达30多项收购行动中的第一笔。这些系列产品收购活动中，包括收购了具有互补性的产品系列油工工具，如刮墙壁刀，油灰刀，玻璃工用的划刀，自动划刀器。总之，共有超过30几家不同生产厂家使用“红魔”这个牌子，使这个品牌更加广为人知。这个传统一直在延续。 1963年， 在小佐治L李先生的领导下，“红魔”收购了“绍科”（Schalk）化工公司，使公司产品扩大至粘合剂，清洁剂，密封胶等系列产品。这些化工系列产品迅速成为本公司业务主要贡献来源，并在后来促使我们领先及创造性地生产了新产品，如：市场上首个轻量型填堵产品 “一次”牌轻量填堵剂，首个永久保用的有机硅丙烯酸酯密封胶：“长寿”牌粘合密封胶。

补充部分：
今天，我们生产全美最受寻众要求的工具和化工产品。
红魔有限公司至今仍是个私有的家族企业，在俄克拉何马州普莱耶市具有最先进的生产设施。因为我们有超过400种不同产品，所以我们是唯一一家能生产如此广泛和多样化手工工具和化工产品的公司，以满足专业人士及家居维修和改善工程的需要。我们以自己品牌生产防漏剂，密封胶和工具外，我们还为美国最大的五金用具和家居用品连锁店贴牌生产他们私有品牌的产品。如同我们公司开始时一样，我们还在继续建立我们在质量，可靠性和创新方面的声誉，以确保美国的新的一代，无论是做专业承包商，还是自行维修者， 继续对我们"红魔"产品保持长久的信赖.

(终于做完了, 并不长,但是总要用鼠标滑上去看原文,很麻烦. 建议下次分几次, 短些,以便翻译.) 请指正.

Answer 2

首先,我们建造的形象:
史密斯和Hemenway成立的公司,公司在1872年在希尔、新罕布夏、我们的地方在硬件历史走过134年建立了起来与生产的几种类型的玻璃刀,其中之一,“伍德沃德向导”,获得发明专利。这种独特的工具,以其小轮的进球,第一批玻璃工业及可以用作碎玻璃的歌手,可为开罐式、手袋、小刀或剪刀策略卷笔刀锤。因为“伍德沃德向导”和其他独特的、可靠的工具,我们的良好的产品质量和可靠性增长。在购买前往瑞典,公司的创始人,兰登p .史密斯,听到铁匠说的“小红魔“火花从伪造都被烧焦了他的胳膊。这个名字困在史密斯的心灵,他回到美国他开始标签的工具的许多出售的红魔贸易的名字。19世纪晚期,“自己动手”一族以及有关专业人士都取决于我们自身的区的高绩效的产品。
然后,我们建造的公司:
早在1900年的红色魔鬼的名字成了®集质量工具专业、DIY项目。1932年,总经理乔治·l·李,取得Sr. Vesco器具公司的界限——第一刮木近三打收购,提高设计的用于拓展红色恶魔线。这些收购包括互补行画家的工具,包括刮墙,腻子刀,glaziers的钻石分和自动点的司机。整个过程中,有超过30个不同厂家的产品远销载着红魔品牌,进一步推广我们的名字。与传统继续说道。1963年,乔治·l的指导下,红色魔鬼李打工获得Schalk化学公司增加一行胶粘剂、清洁剂和密封剂其日益增长的系列产品。这种化学线将很快成为主要的因素,我们的业务,后来帮我们开拓创新、新产品,如一次性®轻Spackling,世界上第一台轻推向市场,一生Spackling®胶粘剂密封剂、第siliconized丙烯酸胶能保证用一辈子。
今天,我们建立美国最要求工具和化工产品。
红魔公司仍然是一个私营家族企业拥有先进的制造设施,在普赖尔,俄克拉何马州。我们唯一的制造商提供这样的一个广大和多样化的线的手动工具、化工产品专业和家庭的维护和改进工作,超过400种不同的产品。除了产床caulks、密封剂和工具在我们自己的品牌,还生产产品私人标签的一些国家最大的硬件和家庭中心链。我们都知道,只从一开始的时候,我们仍然巩固良好的产品质量、可靠性和创新——保证美国的最新一代的专业承办和“自己动手”一族将继续依赖红魔产品进入下一千年

Answer 3

楼上的~~~你的翻译器不怎么样啊~~~~

Answer 4

fgdfgd