Question

谁能帮帮忙翻译一下这段话？很重要的～～

I intend to request for Tuition Grant assistance. However, I am prepared to pay Full Tuition Fee for further consideration should I not be able to be admitted under the Tuition Grant Scheme. I understand that I will not be eligible to apply for Tuition Grant, Tuition Fee Loan and NUT Study Loan for the whole duration of study in NUT should I be admitted under the Full Tuition Fee Scheme. In addition, I am required to produce a S$30,000 Banker's Gurantee if I am admitted.

Answer 1

我想要申请一个学费补助，但是，我也准备好付全额学费考虑到将来在补助政策下我的申请有可能不会被批准。我明白我会不符合条件申请学费补助，学费申请贷款以及NUT学习贷款在全额学费政策下申请也许会成功。此外，我要求银行出示三万美元的保证加入我的申请被批准。