Question

翻译问题

The balcony got split into two theatres .The main floor has four –two forward all the way onto the stage,2 in the rear.The two forward theatres are accessed corridors located where the original theatre’s side aisles were.这个怎么翻译呢 不要电脑自动的那种哈

Answer 1

The balcony got split into two theatres.
【戏院的楼厅被分成了两个剧场】
The main floor has four–two forward all the way onto the stage 2 in the rear.
【一层有四个两侧前凸的剧场，剧场的所有的路从后侧通往二层。】
The two forward theatres are accessed corridors located where the original theatre’s side aisles were.
【这些两侧前凸的剧场与位于老剧场边上的走道上的走廊相接。】

希望回答对你有帮助