Question

日文高手请进~帮忙翻译一下~

我特别喜欢酒井法子的一首歌"横颜" 找到了歌词~ 想知道中文意思,请各位大侠帮我翻译一下~ 谢谢了~ 下面是歌词内容~

あなたは生まれたての赤ん坊のよう
その手は今何かをつかもうとする
泣くだけ泣いて独りになって歩きだす朝
怖くないもぅ辉々と空を飞べるはず
呙�吾槫峡踏?それはせつない鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
昨日とは违う恋がきっと きっと きっと できる
ショーウィンドウに背伸びして憧れたあの顷
忘れた评じゃないのに大人になった
愿ったものと叶ったものはすこし违うね
そぅ だから人は梦を探し綼けるの
呙�吾槫线ぶそれはかすかな希望
支えあえる恋人はもしか そばにいる気がして
赈やかな都会のなかで互いの伤を愈す
やさしさが芽生えたならきっと きっと 会える
一人で生まれ死んでいくなら二人でいたくて...
呙�吾槫峡踏?それは切ない鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
きっと きっと 会える

请帮我按原文格式翻译出中文内容~ 谢谢了~~

Answer 1

直译：
横颜
あなたは生まれたての赤ん坊のよう
你就像刚出生的婴儿一般
その手は今何かをつかもうとする
想用手抓住什么
泣くだけ泣いて独りになって歩きだす朝
在哭够了又将一人独行的早晨
怖くないもぅ軽々と空を飞べるはず
你不再害怕,一定会轻盈地在天空飞翔

运命の针は刻む それはせつない鼓动
命运时针不停,那是令人揪心的鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
因相互的魅力好不容易相遇却又错过
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
风在慢慢地变化,吹拂着(我的)侧脸
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
与昨天不同的恋爱一定一定会有

ショーウィンドウに背伸びして憧れたあの顷
踮起脚向橱窗张望的过去时光
忘れた訳じゃないのに大人になった
虽不曾忘记,但如今已是大人。
愿ったものと叶ったものはすこし违うね
那时的愿望和现今的成就有些不同
そぅ だから人は梦を探し続けるの
正因为如此，人才会继续寻找自己的梦。

运命の针は运ぶそれはかすかな希望
命运时针在转动 那是渺茫的希望
支えあえる恋人はもしか そばにいる気がして
我感觉可以相互支持的恋人或许就在身边
赈やかな都会のなかで互いの伤を愈す
在繁华的都市里互相抚慰创伤
やさしさが芽生えたならきっと きっと 会える
如果温情萌发 一定一定会相遇

一人で生まれ死んでいくなら二人でいたくて...
如果人只能一个人降生又一个人逝去，那么，我希望能够两个在呆一起...

运命の针が刻むそれは切ない鼓动
命运时针不停,那是令人揪心的鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
因相互的魅力好不容易相遇却又错过
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
风在慢慢地变化,吹拂着(我的)侧脸
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
与昨天不同的恋爱一定一定会有

きっと きっと 会える
一定一定会相遇