Question

请西班牙语高手帮忙翻译一篇文章（西-中） 谢谢

如图

Answer 1

我的名字叫Kato Noriko，今年21岁。我是一名千叶大学医学系的学生，出生在东京，但是目前居住在船桥市。我的父亲是商贸公司的职员，任职在公司位于东京的主要办事机构。
在我十岁的时候，父亲被派驻到布宜诺斯艾利斯的分部，因此我们全家不得不一起搬到了地球的那边。一开始，语言问题和生活方式的巨变让我无所适从，然而，仅仅是几个月之后，我就完全适应了全新的环境。
我们在那里生活了四年，之后回到了日本。那时我发觉日本的学校生活比阿根廷要紧张和艰难得多。居住在布宜诺斯艾利斯的日子里我并没有放弃学习日语，因此我毫不费力的就达到了同学们的语言水平。
在进入高中之后，我决定成为一名医生并开始努力学习。众所周知，日本国立大学医学系的入学考试相当困难的。
两年之后我幸运地进入了医学系，向未来迈出了第一步。我认为今后的一切都取决于我自身的努力。

Answer 2

我
我叫Kato Noriko。我今年21岁在千叶的大学学习医科。我出生在东京，但我现在居住在船桥的郊区。我的父亲是一家商行的职员他在东京总办事处就职。
在我十岁的时候，我父亲被派往布宜诺斯艾利斯的分部，而我们也便随他搬迁到那里。刚开始陌生的语言和突如其来的生活变化都令我不知所措。然而没过几个月,我就已经完全适应了新环境。
我们在那里住了四年然后回到日本，我发现日本的学校课程要比阿根廷的紧张且难得多。因为在阿根廷居住期间我并没有停止学习日语，所以我没花很多时间就赶上了班上的同学。
在进入高中之后，我决定要成为医生于是我开始努力学习。众所周知国立大学的医科入学考试难度颇高。
两年前我完成了第一步有幸进入了医科，我想今后的一切都要依靠我自身的力量。

Answer 3

翻译的很好

Answer 4

文章呢?