Question

think of me的歌词哪位专家给翻译一下?

Think of Me
Christine (Sarah Brightman)
Think of me
think of me fondly,
when we've said
goodbye.
Remember me
once in a while -
please promise me
you'll try.

When you find
that, once
again, you long
to take your heart back
and be free -
if you
ever find
a moment,
spare a thought
for me ...

We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea -
but if
you can still
remember,
stop and think
of me ...

Think of all the things
we've shared and seen -
don't think about the things
which might have been ...

Think of me,
think of me waking,
silent and
resigned.

Imagine me,
trying too hard
to put you
from my mind.

Recall those days,
look back
on all those times,
think of the things
we'll never do -
there will
never be
a day, when
I won't think
of you ...

Raoul (Steve Barton)
Can it be?
Can it be Christine?

What a change!
You're really
not a bit
the gawkish girl
that once you were ...

She may
not remember
me, but
I remember
her ...

Christine (Sarah Brightman)
We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea -
but please
promise me
that sometimes
you will think
ah-ah-ah-ah-aaah-of me!

Answer 1

Think of me,
想起我
think of me fondly,
柔情的想起我
when we've said goodbye.
当我们已经说了再见
Remember me, once in a while -
偶尔想想我
please promise me you'll try.
请答应我你会试着这样去做
When you find that,
当你发现
once again,
再一次
you long to take your heart back and be free -
你渴望让自己振作、自由
if you ever find a moment,
如果你曾找到一瞬间
spare a thought for me...
想着我
We've never said our love was evergreen,
我们从没说过我们的爱能永存
or as unchanging as the sea -
或者像大海一样不曾改变
but if you can still remember,
但是若你能一直记住
stop and think of me...
停下来想想我
Think of all the things we've shared and seen -
想想我们一起分享一起经历过的事
don't think about the things which might have been...
不要回想可能发生的
Think of me,
想想我
think of me waking,
醒着的时候想想我
silent and resigned.
安静的顺从的
Imagine me,
想象我
trying too hard to put you from my mind.
很难把你从记忆中抹去
Recall those days,
想起那些日子
look back on all those times,
想起所有过去的日子
think of the things we'll never do -
想起我们没来得及做的事情
there will never be a day,
没有一天
when I won't think of you...
我不在想你
Can it be?
是这样吗？
Can it be Christine?
是这样吗？克里斯提娜？
Bravo!
好啊！
What a change!
这样的改变！
You're really not a bit the gawkish girl that once you were...
你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了
She may not remember me,
她可能不会想起我
but I remember her...
但我记着她
We've never said our love was evergreen,
我们从没说过我们的爱能永存
or as unchanging as the sea -
或者像大海一样不曾改变
but if you can still remember,
但是若你能一直记住
stop and think of me...
停下来想想我

Answer 2

请把我想起
当我们离别的那一刻, 请深情的将我想起
也请答应我, 你会试着时常将我想起
当你漂浮不定的心又一次安定下来
那一闲暇的瞬间,
请让我的身影闯进你的思绪
我们从未彼此承诺我们的爱会至死不欲
又或像海水一样永不改变
但如果你还记得
请将我深深的想起
想想我们拥有的美好时光
而不管这一切是如何开始又如何结束
请将我想起
回忆起我每个模样,每个心情
你能想象吗
我是多么希望能将你永远留在我的心中
回忆那些日子, 那些美好的时光
当回忆那写我们未完成的梦
我又如何能不会将你深深的怀念
花儿们已经掉谢
它们曾有过灿烂美好时光
我们又何尝不是如此
无论如何,请你答应我,
让我永永远远的活在的记忆里,
你的生命中, 永远不离去．．．