Question

《天堂的眼泪》原声带Can You Hear Me - Robert Evan 的英文歌词，有翻译更好啦！ 3Q

强烈想知道歌词

Answer 1

Tears in heaven Eric Clapton Would you know my name if I saw you in heaven? Would you feel the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven... Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? I'll find my way through night and day 'Cause I know I just can't stay here in heaven... Time can bring you down, time can bend your knees Time can break your heart, have you begging please... Beyond the door there's peace I'm sure And I know there'll be no more tears in heaven... Would you know my name if I saw you in heaven? Would you feel the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven...
中文歌词
天堂的眼泪 你去天堂后, 还记得我名字吗? 你去天堂后, 一切还会一样吗? 我会坚强, 继续前进, 我知道我还不能, 进入天堂. 你去天堂后, 还会拉我的手吗? 你去天堂后, 还需要我的爱吗? 日日夜夜, 不停找寻, 我知道我不能够, 放弃希望. 时间侵蚀我, 时间征服我, 它打碎我心, 时间求求你… 求求你! 能再见你, 是我目标, 到那时不再会有, 天堂眼泪.

Answer 2

　　I remember that I can still feel you
　　Sometimes I’m blind but I see you
　　You are here but so far away
　　The times when you wanna.. Im missing you
　　Makes me feel like I’m spinning
　　Sometimes you get what you gain
　　I’m on a coaster-collision
　　Am not about to give in
　　Can’t explain my position or the condition that I’m in.
　　Where I am is no limit, no walls, no ceilings
　　No intermission, so let
　　Let the party begin.
　　(Chorus)
　　Hey.. Hey.. Hey all the way
　　DJ let it play.
　　Hey Hey Can You Hear Me?
　　Oooow
　　Hey.. Hey.. Hey all the way
　　DJ let it play.
　　Hey Hey Can You Hear Me?
　　Oooow
　　Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
　　Oooow
　　Don’t you mean that you’re my vision
　　I gotta make a decision
　　Do I go, do I stay? (Stay)
　　You’ve gotten into my system
　　You are in control of my mental
　　I need to mean for a stay (???)
　　I’m on a coaster-collision
　　Am not about to give in
　　Can’t explain my position or the condition that I’m in.
　　Where I am is no limit, no walls, no ceilings
　　No intermission, so let
　　Let the party begin
　　(Chorus)
　　Hey.. Hey.. Hey all the way
　　DJ let it play.
　　Hey Hey Can You Hear Me?
　　Oooow
　　Hey.. Hey.. Hey all the way
　　DJ let it play.
　　Hey Hey Can You Hear Me?
　　Oooow
　　Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow Oooow
　　Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me? Can You Hear Me?
　　Hey.. Hey.. Hey all the way
　　DJ let it play.
　　Hey Hey Can You Hear Me?
　　Can You Hear Me?
　　第二首
　　Can You Hear Me?
　　你听得见吗?
　　By Bob Chilcott
　　I look around me as I grow
　　在我成长的过程中同时环顾我身边的一切
　　I’d like to tell you all I know
　　我想告诉你我所知道的
　　I see life with all its energy
　　我看见了一切生命充满活力
　　The city streets, the rush time
　　城市的街道,繁忙的时间
　　This is my world, it’s where I like to be
　　这就是我的世界,我向往着的地方
　　So much to see, so much to find
　　看见的东西太多,找寻的东西太多
　　I sometimes sit and wait a while
　　我有时候会停下脚步坐一会儿
　　See the sun, it makes me smile
　　看着太阳,它让我微笑
　　Can you see it
　　你能看得见吗?
　　Can you see it too
　　你也能看得见吗?
　　I feel life with all its energy
　　我感觉到生命充满活力
　　The joy of waking every day
　　每天都弥漫着生存的喜悦
　　This is my world, it’s where I like to be
　　这就是我的世界,我所憧憬的地方
　　So much to do, so much to say
　　太多要做的事情,太多要说的话语
　　I sometimes sit and feel the sun
　　我有时候坐下来,感觉着太阳
　　Its warmth is there for everyone
　　它给我们每个人带来温暖
　　Can you feel it
　　你能感觉到吗?
　　Can you feel it too
　　你也能感觉到吗?
　　My world is a silent one
　　我的世界是无声的
　　But it’s enough for me
　　但对我来说已经足够
　　I hear you through your hands
　　我可以透过你的双手听到你的声音
　　The movement sets me free
　　让我感觉到自由的举止
　　But it could be a special thing
　　那是一件很特别的事情
　　To hear your voice
　　去倾听你的话语
　　To hear your sing
　　去倾听你的歌声
　　Can you hear me
　　你能听到我的声音吗?
　　Can you hear me too
　　你也能同样听到我的声音吗?

Answer 3

你能听到我- 罗伯特埃文