Question

帮我翻译一段简单的英文

According to the original version showed in TV, the being<这个动物> had been captured by some campers about 11 kilometers from Girona(赫罗纳), in the route from the villages of Banyoles(班约莱斯) to Olot(奥罗特). They were near a forest when one of them heard some noises similar to low volume moans. When he looked in the direction from where the noises were coming he spotted the being, that tried to escape moving fast from them. The being emitted "a kind of squeak similar to an old man's laughter". The campers managed to capture the being by throwing a blanket over it.

Answer 1

根据在电视上播放的最初版本，这个动物在距赫罗纳约11公里的地方被一群露营者捕获。那个地方位于从班约莱斯通往奥罗特的路上。当时，那群露营者在一处森林附近，其中一个人听到了一种类似呻吟的低沉的声音。当他顺着声音传来的方向看去，他发现了那个动物。那个动物动作迅速，试图逃走。有人形容道，那个动物发出“一种类似于老人笑声的声音”。他们赶紧抛出一条毯子罩在那个动物上并最终捕到了它。

英语翻译专业出身，手工翻译，希望可以帮到你，过年快乐~

Answer 2

根据原先的版本在电视显示的那样，被<这个动物>已被抓获的约11赫罗纳（赫罗纳）公里营员们在一些路线，从Banyoles的村庄（班约莱斯）至Olot（奥罗特）。他们靠近森林时，其中一听到一些类似噪音低量的呻吟声。当他看的方向是从那里来的声音，他被发现了，试图逃跑，从他们的快速移动。正在发出“吱一种类似于一个老人的笑声。“营员设法捕捉到它抛出了一条毯子福祉。

Answer 3

不是机器翻译的。

根据电视里播放的原始录像，这个动物在距离赫罗纳11公里的地方，在班约莱斯前往奥罗特路上，被几个露营者所抓获。 他们在离丛林很近的地方，突然其中一个人听到一种低沉的呜咽声。 当他向声音的发源地看去时，他看见一个试图快速逃离的动物。 这个动物发出“一种吱嘎的声音" 像老人的笑声。 这个露营人扔出一张地毯盖住了它。

Answer 4

根据电视播放的最初版本，这个动物是几个露营者在从班约莱斯到奥罗特的途中，距离赫罗纳约11公里的地方抓到的。他们在一处森林的附近听到几声类似低沉的呻吟声。当他往发出呻吟声的方向看的时候他发现了这个动物正在尽力的远离他们。这个动物发出一种类似老人笑声的吱吱声。露营者设法用毯子把这个动物抓住。

Answer 5

根据电视播放的原始版本，这个动物已被一些野营者在班约莱斯到奥罗德的路上捕获，这是在距赫罗纳约11公里的地方。当时这些野营者正在一座森林附近，其中一位成员听到一些很低的呻吟声。他循声望去，看见了这个动物，其正在试图逃离他们。它发出一种“类似于老人笑声的吱吱声”。野营者扔出一块毯子盖住了它，成功地将其捕获了。

Answer 6

根据在电视上原先版本的显示，<这个动物>在离赫罗纳11公里处,班约莱斯村通往奥罗特的途中，被一群野营者捕获。当时他们靠近森林时，其中一人听到一种低沉的呻吟声，当他朝着声音的方向望去时，发现了<这个动物>正试图快速逃离。<这个动物>发出一种类似老人笑声似的吱吱声。野营者们扔出一条毯子盖住了它才将他捕获。