Question

“翼をください”（给我一双翅膀）作曲家，填词的，还有演唱的，全都要日文

Answer 1

作词 山上路夫
作曲 村井邦彦
呗 赤い鸟
词：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=35779
绍介：フォークグループの赤い鸟が1971年2月5日に『竹田の子守呗/翼をください』のB面曲として発表した。もともとは1970年に三重県志摩市で开かれたプロ作曲家コンテスト「合歓（ねむ）ポピュラーフェスティバル'70」のための曲として作られ、赤い鸟メンバーがこの曲を提供されたのはレコーディングの2时间前であった。1973年9月にはやまがたすみこが『あの日のことは やまがたすみこフォークアルバム第二集』の1曲としてカバーし、澄んだのびやかな歌声でこの曲のファンを増やした。のち、教科书出版社の教育芸术社の桥本祥路が教科书に収录して以来、合唱曲として有名となり、1970年代后半から学校教育の场でもよく采り上げられるようになっていた。そのため、老若男女谁もが歌える爱唱歌である。

1991年に川村かおりがカバーして1月23日に発売、约28万枚のヒットとなった。1997年11月12日には元赤い鸟の山本润子によるシングル（TBSドラマ『花王 爱の剧场 风になりたい』の主题歌）が発売された。なお、山本は赤い鸟のボーカルだったので、事実上セルフカバーである。

FIFAワールドカップフランス大会予选からサッカー日本代表チームの応援歌として歌われた。1998年2月の长野オリンピックでも山本润子が歌っている。

『翼を下さい』と表记されることもある。なお、厳密な意味で『ください』を『下さい』と汉字表记した场合は、后年制作され、『赤い鸟』としてもシングル発売した英语バージョン（英语曲名は「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」）を指す。

Answer 2

水木年华-《给我一双翅膀》
唱片公司：水木同创 专辑语种：国语 发行日期：2006-10-05 专辑简介： 这是水木年华为“共同关注•希望工程—圆梦行动”创作的主题歌。 甘肃省会宁县新坪村地处大山深处，那是个靠天吃饭的地方。今年夏天，这里遭遇了近年少有的干旱，庄稼歉收。7月中旬，水木年华两位歌手卢庚戌和缪杰特地来到了甘肃会宁山区体验生活，准备为“共同关注•希望工程—圆梦行动”创作主题歌。 专辑曲目： 给我一双翅膀
编辑本段日本民谣 翼をください
最早由日本民歌组合“赤い鸟”于1971年发表，由成员山本润子演唱并大热。在1998年2月，山本润子在长野奥林匹克运动会演唱『翼をください』。1998年世界杯，作为日本队应援歌。发表后2年被编入日本小学教科书，广为流传，有众多翻唱。 EVA剧场版《破》中插入曲 由林原惠（绫波丽的声优）演唱 《轻音少女》第一季第一集末出现一小段 有清唱版本 《大神与七位伙伴》鹤ヶ谷おつう（CV：川澄绫子）的角色歌 CLANND的BGM 专辑《.Vocal-愿いが叶う场所～Vocal&Harmony.version～》 作词:山上路夫 作曲:村井邦彦 歌词： いま私の愿いごとが 现在 我的愿望啊 i ma wa ta shi no ne ga i go to ga かなうならば 翼がほしい 若是能实现 那麼请给我翅膀 ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i この背中に 鸟のように 就像鸟儿一般 请在这背上 ko no se na ka ni to ri no yo u ni 白い翼つけて下さい 装上纯白的翅膀吧 shi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i この大空に 翼をひろげ 在这片天空中张开双翼 ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge 飞んで行きたいよ 自在地飞翔啊 to n de yu ki ta i yo 悲しみのない 自由な空へ 不存在悲伤的自由之空 ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 翼はためかせ 行きたい 乘著风的双翼 向前飞翔 tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i いま富とか名誉ならば 无论财富或名誉 i ma to mi to ka me i yo na ra ba いらないけど 翼がほしい 我都不需要 请给我翅膀 i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i 子供の时 梦见たこと 孩提时代的梦想啊 ko do mo no to ki yu me mi ta ko to 今も同じ 梦に见ている 现在仍然如此盼望著 i ma mo o na ji yu me ni mi te i ru この大空に 翼をひろげ 在这片天空中张开双翼 ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge 飞んで行きたいよ 自在地飞翔啊 to n de yu ki ta i yo 悲しみのない 自由な空へ 不存在悲伤的自由之空 ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 翼はためかせ 行きたい 乘著风的双翼 向前飞翔 tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i この大空に 翼をひろげ 在这片天空中张开双翼 ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge 飞んで行きたいよ 自在地飞翔啊 to n de yu ki ta i yo 悲しみのない 自由な空へ 不存在悲伤的自由之空 ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 翼はためかせ 乘著风的双翼 tsu ba sa ha ta me ka se この大空に 翼をひろげ 在这片天空中张开双翼 ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge 飞んで行きたいよ 自在地飞翔啊 to n de yu ki ta i yo 悲しみのない 自由な空へ 不存在悲伤的自由之空 ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 翼はためかせ 行きたい 乘著风的双翼 向前飞翔 tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i

Answer 3

翼をください

いま私の愿いごとが
i ma wa ta shi no ne ga i go to ga
现在 我的愿望啊

かなうならば 翼がほしい
ka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i
若是能实现 那么请给我翅膀

この背中に 鸟のように
ko no se na ka ni to ri no yo u ni
就像鸟儿一般 请在这背上

白い翼つけて下さい
shi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i
装上纯白的翅膀吧

この大空に 翼をひろげ
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
to n de yu ku ta i yo
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ 行きたい
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i
乘著风的双翼 向前飞翔

いま富とか名誉ならば
i ma to mi to ka me i yo na ra ba
无论财富或名誉

いらないけど 翼がほしい
i ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i
我都不需要 请给我翅膀

子供の时 梦见たこと
ko do mo no to ki yu me mi ta ko to
孩提时代的梦想啊

今も同じ 梦に见ている
i ma mo o na ji yu me ni mi te i ru
现在仍然如此盼望著

この大空に 翼をひろげ
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
to n de yu ku ta i yo
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ 行きたい
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i
乘著风的双翼 向前飞翔

この大空に 翼をひろげ
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
to n de yu ku ta i yo
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ
tsu ba sa ha ta me ka se
乘著风的双翼

この大空に 翼をひろげ
ko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge
在这片天空中张开双翼

飞んで行きたいよ
to n de yu ku ta i yo
自在地飞翔啊

悲しみのない 自由な空へ
ka na shi mi no na i ji yu u na so ra e
不存在悲伤的自由之空

翼はためかせ 行きたい
tsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i
乘著风的双翼 向前飞翔