Question

求日语高手！！！！急！！！帮忙翻译下面的一段话！！ 不要机译的，谢谢！！

画像をありがとうございます。
御社のHPも拝见し、検讨させていただきますね。

质问ですが、送料はドレス代金に含まれますか。

また、生产中止になるデザインのドレスはありますか。
1点づつ作っているのですか？

お忙しい中、恐れ入りますが、どうぞ宜しくお愿いいたします。

Answer 1

图片收到，十分感谢。
看到了贵司的HP，请允许我们讨论下。

有个问题，礼服款中包含快递费么。

另外，生产中止的设计的礼服，是否还有在库？
是否有一点一点在做？

百忙之中给您致信，十分不好意思，请您给予确认回复。

哎哟，，，有点难啊。

Answer 2

谢谢提供的图像。
贵司的分期支付方法已知悉，请让我们研究一下。

有个问题，女装的运费包含了么？

并且，还有没有未完成设计的女装？
是一件一件的在做么么？

百忙之中，打扰了，请多多指教。

Answer 3

画像をありがとうございます。谢谢您的图片
御社のHPも拝见し、検讨させていただきますね。
贵公司的HP我们已经看了，目前尚在讨论过程中。
质问ですが、送料はドレス代金に含まれますか。
其中有个问题想问一下，就是西装费里面是不是已经包含运费了？
また、生产中止になるデザインのドレスはありますか。
1点づつ作っているのですか？
另外，不知贵公司手头还有没有已经停止设计的一些西服呢？哪怕很少一部分也可以。
お忙しい中、恐れ入りますが、どうぞ宜しくお愿いいたします。
百忙之中打扰您，实在不好意思。以上事宜希望您能帮忙确认。

Answer 4

感谢你们发来图片。
也受到了贵社的HP，请让我们研究（讨论）一下。
有一个疑问：汇款里包含服装货款吗？
还有，是不是有些设计的服装中止生产了呢？还是现在正在制作？
在百忙之中给您去信，十分不好意思。还请您多多指教。